Lyrics and translation Kaisaschnitt - Schwarzer Stern

Schwarzer Stern

In der Abendröte schimmern Blutflecken auf meinem Buissenetshirt,
Ich seh die Sonne untergehen, dorthin wo sie hingehört.
Wiedermal ein Tag vorbei, Tage voller Mordgedanken,
Gehe ich mein Chef erschießen und überfalle danach Banken.
Und meine Freunde, komm′n aus der nacht auch wenn du,
Das Licht an machst siehst du die Kids hier Maskiert.
Siehst du was mit Kids passiert, wenn man ihn die Hoffnung nimmt,
Flaschenpost kommt nicht an weil sie zu Besoffen sind.
Ich schnapp mir Sprühdosen, mal Metaphern an die Wand,
Die last ist schwer, sie erdrückt dich auf der Hantelbank.
Bekannt im Land wie ein bunter Hund in Amsterdam.
(Der junge Frauen in den Mund fickt vor dem Kameramann)
Sick im Kopf, Kranke Welt, kein wunder wenn er Para Schiebt.
Denn nachts komm die Bösen Männer und haben seine Mama liebt.
Es gibt nur uns, hier unter dem Schwarzen Stern.
Du gehst ein wie Sonnenblumen die man in den Keller stellt,
Mutierst im Kampf und wirst Groß, Fleisch das vom Teller fällt.
Alles Geld der Welt reicht nicht aus; Aus um dir zu Helfen,
Du willst wie der Böse Mann sein doch junge uns trenn die Welten.
Der Nebel hüllt mich ein, ich geh raus in Morgenraum,
Hinter mir sammeln sie die Flaschen und die Korken auf.
Wieder mal zu lang gemacht, wieder mal umsonst gefeiert,
Ja es gab kein Grund zum Feiern mit den Brüdern und den Weibern.
Wir gehen drauf mit nem lauten Knall,
Es ist die Jugend 2012 gebaut aus Stahl.
Sie wollten mehr für ihre Kinder doch es hat nicht gereicht,
Was könn die Eltern dafür, wenn das Kind nicht begreift?
Ich wollte raus aus der Norm und musste Quer durch die Hölle,
Ich öffne das Tor zu Warheit wie der Wärter die Zelle.
Es gibt nur uns, hier unter dem Schwarzen Stern.

Étoile Noire

Dans le crépuscule, des taches de sang brillent sur mon t-shirt Buissenet,
Je vois le soleil se coucher, là où il est censé être.
Encore une journée de passée, des journées remplies de pensées meurtrières,
Je vais tuer mon patron et braquer des banques après.
Et mes amis, sortent de la nuit, même si tu,
Allumes la lumière, tu vois les enfants ici masqués.
Tu vois ce qui arrive aux enfants quand on leur enlève l'espoir,
Le message dans la bouteille n'arrive pas parce qu'ils sont trop ivres.
Je prends des bombes aérosols, des métaphores sur le mur,
Le poids est lourd, il te écrase sur le banc de musculation.
Connu dans le pays comme un chien coloré à Amsterdam.
(Le jeune homme qui baise la femme dans la bouche devant le caméraman)
Maladie de l'esprit, monde malade, pas étonnant qu'il pousse du para.
Parce que la nuit, les mauvais hommes arrivent et aiment sa maman.
Il n'y a que nous, ici sous l'étoile noire.
Tu meurs comme les tournesols qu'on met dans la cave,
Tu mutes au combat et tu grandis, de la viande qui tombe de l'assiette.
Tout l'argent du monde ne suffit pas; Pour t'aider,
Tu veux être comme le méchant mais nous, les jeunes, sommes séparés par les mondes.
Le brouillard m'enveloppe, je sors dans l'espace du matin,
Derrière moi, ils ramassent les bouteilles et les bouchons.
Encore une fois, trop longtemps, encore une fois, célébré en vain,
Oui, il n'y avait aucune raison de fêter avec les frères et les femmes.
On y va avec un grand bang,
C'est la jeunesse de 2012, construite en acier.
Ils voulaient plus pour leurs enfants mais ça n'a pas suffi,
Que peuvent faire les parents si l'enfant ne comprend pas?
Je voulais sortir de la norme et j'ai dû traverser l'enfer,
J'ouvre la porte à la vérité comme le gardien ouvre la cellule.
Il n'y a que nous, ici sous l'étoile noire.