Lyrics and translation Kaisaschnitt feat. Karate Andi - Kettenfaust
Kettenfaust
Poing enchaîné
187,
lass′
die
Sau
raus
mein
Freund
187,
laisse
la
bête
sortir
mon
ami
Mit
der
Mistgabel
wird
in
deinem
Bauch
aufgeräumt
Avec
la
fourche,
on
va
nettoyer
ton
ventre
Diese
Fleisch-Stücke
guck
sie
brutzeln
auf
dem
Grill
Ces
morceaux
de
viande,
regarde-les
griller
Und
trotz
abgehacktem
Arm
putzt
sie
meinen
Grill
Et
malgré
son
bras
coupé,
elle
nettoie
mon
barbecue
Kannibal-Lifestyle,
frisch
muss
das
Fleisch
sein
Mode
de
vie
cannibal,
la
viande
doit
être
fraîche
Gewaltbereit
stech'
ich
ein
auf
das
Eisbein
Prêt
à
la
violence,
je
pique
dans
le
jarret
Hängebauchschwein,
ich
schlitze
dich
von
unten
auf
Porc
à
ventre
pendu,
je
t'ouvre
par
le
dessous
Du
musst
Blut
kotzen,
also
mach′
den
Mund
nicht
auf
Tu
dois
vomir
du
sang,
alors
ne
dis
rien
Dum-Dum
(Boom-Boom)
- Kreuz
auf
dem
Projektil
Dum-Dum
(Boom-Boom)
- Croix
sur
le
projectile
Deine
kugelsichere
Weste
war
wohl
doch
nicht
so
stabil
Ta
veste
pare-balles
n'était
apparemment
pas
si
stable
Wolfkrieg
Outback
- besser
schau'
weg
Wolfkrieg
Outback
- mieux
vaut
regarder
ailleurs
Wenn
der
Mickey
sein
Messer
in
den
Bauch
steckt
Quand
Mickey
plante
son
couteau
dans
le
ventre
Gewaltbereite
Hunde
beißen
Les
chiens
violents
mordent
Hundesöhnen
rate
ich
lieber
ihren
Mund
zu
halten
Je
conseille
aux
fils
de
chien
de
mieux
vaut
garder
la
bouche
fermée
Leck
die
Füße
deiner
Frau
und
sei
ruhig
du
Dreck
Lèche
les
pieds
de
ta
femme
et
tais-toi,
sale
type
Oder
ich
ziehe
deine
Ehre
wieder
durch
den
Dreck
Ou
je
traînerai
ton
honneur
dans
la
boue
Die
Gewalt
kommt
aus
dem
Kopf
La
violence
vient
de
la
tête
Und
ganz
plötzlich
steckt
sie
in
der
Faust
Et
soudain,
elle
est
dans
le
poing
Bevor
ich
ihm
die
Fresse
zertrümmer'
Avant
de
lui
fracasser
la
gueule
Wickel
ich
mir
eine
Kette
um
die
Faust
Je
m'enroule
une
chaîne
autour
du
poing
187,
lass′
die
Streitaxt
fliegen
187,
laisse
la
hache
de
guerre
voler
Siehst
du
die
Fleischteile
und
Eingeweide
im
Eisfach
liegen?
Tu
vois
les
morceaux
de
viande
et
les
entrailles
dans
le
congélateur
?
Seh′
uns
den
Tatort
verlassen
mit
Pilsator
im
Kasten
Regarde-nous
quitter
la
scène
du
crime
avec
le
Pilsator
dans
la
boîte
Plus
'n
Stahlrohr
- das
ist
Ritualmord,
du
Bastard
Plus
un
tuyau
en
acier
- c'est
un
meurtre
rituel,
salaud
Ich
fahr′
durch
die
Blocks,
gejagt
von
den
Cops
Je
traverse
les
blocs,
traqué
par
les
flics
Doch
sie
warnen
nicht
den
Boss
nach
einem
Schlag
auf
den
Kopf
Mais
ils
n'avertissent
pas
le
patron
après
un
coup
sur
la
tête
Ich
trink'
den
Hennessy
mit
Wasser
Je
bois
le
Hennessy
avec
de
l'eau
Plus
zwei
Ecstasy
und
starte
ein
Wack-MC-Massaker
Plus
deux
ecstasy
et
je
lance
un
massacre
de
Wack-MC
Ich
sitz′
mit
zehn
Kannibalen,
voll
auf
E's
in
der
Bar
Je
suis
assis
avec
dix
cannibales,
bourrés
d'E's
dans
le
bar
Wenn
ihr
uns
seht,
müsst
ihr
stets
mit
dem
Leben
bezahlen
Si
vous
nous
voyez,
vous
devez
payer
de
votre
vie
Nehm′
noch
ein
Schluck,
denn
der
Rausch
sorgt
für
Ruhe
Prends
encore
une
gorgée,
car
l'ivresse
apporte
la
paix
Ich
schieße
tausende
Kugeln
auf
das
Haus
meiner
Schule
Je
tire
des
milliers
de
balles
sur
la
maison
de
mon
école
Ein
Gewehr
und
Patronen
und
noch
mehr
Depressionen
Un
fusil
et
des
cartouches
et
encore
plus
de
dépression
Ich
spiele
Russisch
Roulette,
irgendwann
sterbe
ich
schon
Je
joue
à
la
roulette
russe,
je
mourrai
un
jour
Die
Fantasien
in
meinem
Kopf
hat
niemand
hier
sonst
Personne
d'autre
ici
n'a
les
fantasmes
dans
ma
tête
Du
fliehst
aber
ein
G
gewinnt
den
Krieg
an
der
Front
Tu
fuis,
mais
un
G
gagne
la
guerre
au
front
Die
Gewalt
kommt
aus
dem
Kopf
La
violence
vient
de
la
tête
Und
ganz
plötzlich
steckt
sie
in
der
Faust
Et
soudain,
elle
est
dans
le
poing
Bevor
ich
ihm
die
Fresse
zertrümmer'
Avant
de
lui
fracasser
la
gueule
Wickel
ich
mir
eine
Kette
um
die
Faust
Je
m'enroule
une
chaîne
autour
du
poing
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ck Projekt, Kaisaschnitt
Attention! Feel free to leave feedback.