Kaiser Chiefs - Dead or in Serious Trouble - translation of the lyrics into French
Kaiser Chiefs Dead or in Serious Trouble

Kaiser Chiefs - Dead or in Serious Trouble

Lyrics and translation Kaiser Chiefs - Dead or in Serious Trouble




Dead or in Serious Trouble
Mort ou en gros problèmes
His photograph was taken in 1980 in New York on a subway train
Sa photo a été prise en 1980 à New York, dans un train de métro
He emerges days later, the sun in his eyes, and it started all over again
Il émerge quelques jours plus tard, le soleil dans les yeux, et tout a recommencé
It spreads through the city like a hand-made virus and catching a glimpse of their lives
Ça se répand dans la ville comme un virus artisanal et on aperçoit un aperçu de leurs vies
Beggars and bankers and flyboys and hookers all hang on together inside
Les mendiants, les banquiers, les pilotes et les prostituées, tous ensemble à l'intérieur
He's either dead or in serious trouble, ah ah ah
Il est soit mort, soit dans de gros problèmes, ah ah ah
He's either dead or in serious trouble, ah ah ah
Il est soit mort, soit dans de gros problèmes, ah ah ah
Criminally minded and partially blinded, surviving on minimal sleep
D'esprit criminel et partiellement aveugle, survivant avec un sommeil minimal
Scars on his face and a stone in the place where his heart would previously beat
Des cicatrices sur le visage et une pierre à la place où son cœur battait autrefois
Travelling even faster in the wake of disaster and reaching at you from the bleak
Voyager encore plus vite sur le dos du désastre et te joindre depuis la tristesse
Escaping and hiding or simply surviving, way down in the fluorescent deep
S'échapper et se cacher ou simplement survivre, tout au fond des profondeurs fluorescentes
He's either dead or in serious trouble, ah ah ah
Il est soit mort, soit dans de gros problèmes, ah ah ah
He's either dead or in serious trouble, ah ah ah ah ah
Il est soit mort, soit dans de gros problèmes, ah ah ah ah ah
His photograph was taken in 1980 in New York on a subway train
Sa photo a été prise en 1980 à New York, dans un train de métro
Then he hit self-destruct with a battering ram and it started all over again
Puis il s'est autodétruit avec un bélier et tout a recommencé
He's either dead or in serious trouble, ah ah ah
Il est soit mort, soit dans de gros problèmes, ah ah ah
He's either dead or in serious trouble, ah ah ah
Il est soit mort, soit dans de gros problèmes, ah ah ah
He's either dead or in serious trouble
Il est soit mort, soit dans de gros problèmes
He's either dead or in serious trouble
Il est soit mort, soit dans de gros problèmes
He's either dead or in serious trouble
Il est soit mort, soit dans de gros problèmes
He's either dead or in serious trouble
Il est soit mort, soit dans de gros problèmes




Writer(s): nick baines, ricky wilson, andrew white, nick hodgson, simon rix
Kaiser Chiefs - The Future Is Medieval
Album
The Future Is Medieval
date of release
03-06-2011

1 Saying Something
2 City
3 My Place Is Here
4 City (Bonus Track)
5 I Dare You
6 Fly on the Wall
7 Dead or in Serious Trouble
8 Out of Focus
9 Coming Up for Air
10 Long Way From Celebrating
11 Back in December
12 Little Shocks
13 Starts With Nothing
14 When All Is Quiet
15 Things Change
16 Man On Mars
Attention! Feel free to leave feedback.