Lyrics and translation Kaiser Chiefs - I Like to Fight

I Like to Fight

J'aime me battre

I like to fight

J'aime me battre

Throughout the night

Toute la nuit

I get a kick from it

J'aime ça

And speaking of kicking

Et en parlant de coups de pied

I might chuck a brick in

Je pourrais lancer une brique

The window of your flat

Dans la fenêtre de ton appartement

I'm just doing what I've always done

Je fais juste ce que j'ai toujours fait

I might look hard but I'm just having fun

Je peux paraître dur, mais je m'amuse juste

I'm just doing what I've always done

Je fais juste ce que j'ai toujours fait

Cause I'm just looking out for number one

Parce que je ne pense qu'à moi

Cause I don't need anyone

Parce que je n'ai besoin de personne

To get things done

Pour faire les choses

I do it on my own

Je le fais tout seul

I get a kiss

J'obtiens un baiser

She tastes of sick

Elle a le goût de la maladie

And doesn't look that nice

Et elle n'a pas l'air très bien

And talking of sicking

Et en parlant de maladie

Just getting some chicken

Juste prendre du poulet

They tried to close it twice

Ils ont essayé de le fermer deux fois

I'm just doing what I've always done

Je fais juste ce que j'ai toujours fait

I might look hard but I'm just having fun

Je peux paraître dur, mais je m'amuse juste

I'm just doing what I've always done

Je fais juste ce que j'ai toujours fait

Cause I'm just looking out for number one

Parce que je ne pense qu'à moi

Cause I don't need anyone

Parce que je n'ai besoin de personne

To get things done

Pour faire les choses

I do it on my own

Je le fais tout seul

I don't love anything

Je n'aime rien

So kick it in

Alors donne un coup de pied

I do it on my own

Je le fais tout seul

I get it I just don't think it's funny

Je comprends, mais je ne trouve pas ça drôle

I get it I just don't think you're funny

Je comprends, mais je ne te trouve pas drôle

I just don't think it's funny

Je ne trouve pas ça drôle

I like to get

J'aime bien

Quite upset

Être contrarié

With everyone around

Par tout le monde autour

I'm wearing a jacket

Je porte une veste

Where did I get it

Où l'ai-je trouvée

I found it on the ground

Je l'ai trouvée par terre

I'm just doing what I've always done

Je fais juste ce que j'ai toujours fait

I might look hard but I'm just having fun

Je peux paraître dur, mais je m'amuse juste

I'm just doing what I've always done

Je fais juste ce que j'ai toujours fait

Cause I'm just looking out for number one

Parce que je ne pense qu'à moi

Cause I don't need anyone

Parce que je n'ai besoin de personne

To get things done

Pour faire les choses

I do it on my own

Je le fais tout seul

I don't love anything

Je n'aime rien

So pack it in

Alors arrête

I do it on my own

Je le fais tout seul

I don't need anyone

Je n'ai besoin de personne

To get things done

Pour faire les choses

I do it on my own

Je le fais tout seul

Rate the translation

Writer(s): HODGSON NICHOLAS JAMES DAVID, WILSON CHARLES RICHARD, BAINES NICHOLAS MATTHEW, WHITE ANDREW ROBERT, RIX JAMES SIMON

Album

Yours Truly, Angry Mob

date of release

01-01-2007

1 Retirement (live in Berlin)
2 Retirement - Live In Berlin / 2007
3 Highroyds (live in Berlin)
4 Highroyds - Live In Berlin / 2007
5 Ruby (live in Berlin)
6 Ruby - Live In Berlin / 2007
7 Everything Is Average Nowadays - Live In Berlin / 2007
8 From the Neck Down
9 Everything Is Average Nowadays (live in Berlin)
10 Heat Dies Down (live in Berlin)
11 Admire You
12 I Like to Fight
13 The Angry Mob (live)
14 Retirement
15 Try Your Best
16 Boxing Champ
17 Learnt My Lesson Well
18 My Kind of Guy
19 I Can Do It Without You
20 Heat Dies Down - Live In Berlin / 2007
21 Thank You Very Much
22 Highroyds
23 Heat Dies Down
24 Love's Not a Competition (But I'm Winning)

More albums