Lyrics and translation Kaiser Chiefs - I Like to Fight

I Like to Fight

Мне нравится драться

I like to fight

Мне нравится драться

Throughout the night

Всю ночь напролет

I get a kick from it

Я получаю от этого кайф

And speaking of kicking

И если уж говорить о том, чтобы что-то пнуть,

I might chuck a brick in

Я мог бы швырнуть кирпич

The window of your flat

В окно твоей квартиры

I'm just doing what I've always done

Я просто делаю то, что всегда делал

I might look hard but I'm just having fun

Я могу выглядеть крутым, но я просто развлекаюсь

I'm just doing what I've always done

Я просто делаю то, что всегда делал

Cause I'm just looking out for number one

Потому что я забочусь только о себе

Cause I don't need anyone

Потому что мне никто не нужен,

To get things done

Чтобы добиться своего

I do it on my own

Я делаю это сам

I get a kiss

Я получаю поцелуй

She tastes of sick

Она на вкус как блевотина

And doesn't look that nice

И выглядит не очень

And talking of sicking

И если уж говорить о тошноте,

Just getting some chicken

Просто возьму немного курочки

They tried to close it twice

Они пытались закрыть это место дважды

I'm just doing what I've always done

Я просто делаю то, что всегда делал

I might look hard but I'm just having fun

Я могу выглядеть крутым, но я просто развлекаюсь

I'm just doing what I've always done

Я просто делаю то, что всегда делал

Cause I'm just looking out for number one

Потому что я забочусь только о себе

Cause I don't need anyone

Потому что мне никто не нужен,

To get things done

Чтобы добиться своего

I do it on my own

Я делаю это сам

I don't love anything

Я ничего не люблю

So kick it in

Так что давай, врежь посильнее

I do it on my own

Я делаю это сам

I get it I just don't think it's funny

Я понимаю, просто не думаю, что это смешно

I get it I just don't think you're funny

Я понимаю, просто не думаю, что ты смешная

I just don't think it's funny

Просто не думаю, что это смешно

I like to get

Мне нравится

Quite upset

Сильно расстраиваться

With everyone around

Из-за всех вокруг

I'm wearing a jacket

Я в куртке

Where did I get it

Где я ее взял?

I found it on the ground

Нашел на земле

I'm just doing what I've always done

Я просто делаю то, что всегда делал

I might look hard but I'm just having fun

Я могу выглядеть крутым, но я просто развлекаюсь

I'm just doing what I've always done

Я просто делаю то, что всегда делал

Cause I'm just looking out for number one

Потому что я забочусь только о себе

Cause I don't need anyone

Потому что мне никто не нужен,

To get things done

Чтобы добиться своего

I do it on my own

Я делаю это сам

I don't love anything

Я ничего не люблю

So pack it in

Так что заканчивай с этим

I do it on my own

Я делаю это сам

I don't need anyone

Мне никто не нужен,

To get things done

Чтобы добиться своего

I do it on my own

Я делаю это сам

Rate the translation

Writer(s): HODGSON NICHOLAS JAMES DAVID, WILSON CHARLES RICHARD, BAINES NICHOLAS MATTHEW, WHITE ANDREW ROBERT, RIX JAMES SIMON

Album

Yours Truly, Angry Mob

date of release

01-01-2007

1 Retirement (live in Berlin)
2 Retirement - Live In Berlin / 2007
3 Highroyds (live in Berlin)
4 Highroyds - Live In Berlin / 2007
5 Ruby (live in Berlin)
6 Ruby - Live In Berlin / 2007
7 Everything Is Average Nowadays - Live In Berlin / 2007
8 From the Neck Down
9 Everything Is Average Nowadays (live in Berlin)
10 Heat Dies Down (live in Berlin)
11 Admire You
12 I Like to Fight
13 The Angry Mob (live)
14 Retirement
15 Try Your Best
16 Boxing Champ
17 Learnt My Lesson Well
18 My Kind of Guy
19 I Can Do It Without You
20 Heat Dies Down - Live In Berlin / 2007
21 Thank You Very Much
22 Highroyds
23 Heat Dies Down
24 Love's Not a Competition (But I'm Winning)

More albums