Lyrics and translation Kaiser Chiefs - Nerve

Nerve

You've got the nerve, that's one thing
You've got the nerve, that's one thing, take it from me
Did you ever like it?
Did you ever really like it, like it?
I'll make the time, that's nothing
I'll make the time, that's nothing, I'll give it you
If you really want it
Tell me, do you really want it, want it?
(I don't mind) I didn't notice
(I don't find) I didn't know that
You did it on your own
I said you did it on your own
Do you got the balls to say that?
You got the balls to think that it's over to you
To decide when it's over?
I'll tell you when I think that it's over, over
I got in line and I'm waiting
I got in line and I'm waiting, I'm waiting for you
To pretend that you like me
To go outside and make believe that you like me, like me
(I don't mind) I didn't notice
(I don't find) I didn't know that
You did it on your own
You never did it on your own
I won't dance, not in these shoes
You got nerve
I can't dance, not in your shoes
You got the nerve
I won't dance, not in my work shoes
You got nerve
I can't dance, not in your shoes
You got the nerve
You've got the nerve, that's one thing
You've got the nerve, that's one thing, I'm thirty-five
And I really like it
I'm still alive and I really like it, like it
(I don't mind) I didn't notice
(I don't find) I didn't know that
You did it on your own
You never did it on your own
I won't dance, not in these shoes
You got nerve
I can't dance, not in your shoes
You got the nerve
I won't dance, not in my work shoes
You got nerve
I can't dance, not in your shoes
You got the nerve
You got nerve
You got the nerve
You got nerve
I won't dance, not in these shoes
You got nerve
I can't dance, not in your shoes
You got the nerve
I won't dance, not in my work shoes
You got nerve
I can't dance, not in your shoes
You got the nerve

Nerve

Tu as le culot, c'est une chose
Tu as le culot, c'est une chose, prends-le de moi
Est-ce que tu as jamais aimé ça ?
Est-ce que tu as vraiment aimé ça, aimé ça ?
Je prendrai le temps, ce n'est rien
Je prendrai le temps, ce n'est rien, je te le donnerai
Si tu le veux vraiment
Dis-moi, tu le veux vraiment, le veux vraiment ?
(Je m'en fiche) Je n'ai pas remarqué
(Je ne trouve pas) Je ne savais pas ça
Tu l'as fait toute seule
J'ai dit que tu l'avais fait toute seule
As-tu les couilles pour dire ça ?
Tu as les couilles de penser que c'est à toi de décider ?
De décider quand c'est fini ?
Je te dirai quand je penserai que c'est fini, fini
Je me suis mis en ligne et j'attends
Je me suis mis en ligne et j'attends, j'attends que tu
Prétends que tu m'aimes
Sors et fais croire que tu m'aimes, que tu m'aimes
(Je m'en fiche) Je n'ai pas remarqué
(Je ne trouve pas) Je ne savais pas ça
Tu l'as fait toute seule
Tu ne l'as jamais fait toute seule
Je ne danserai pas, pas avec ces chaussures
Tu as du culot
Je ne peux pas danser, pas avec tes chaussures
Tu as le culot
Je ne danserai pas, pas avec mes chaussures de travail
Tu as du culot
Je ne peux pas danser, pas avec tes chaussures
Tu as le culot
Tu as le culot, c'est une chose
Tu as le culot, c'est une chose, j'ai trente-cinq ans
Et j'aime vraiment ça
Je suis toujours en vie et j'aime vraiment ça, j'aime ça
(Je m'en fiche) Je n'ai pas remarqué
(Je ne trouve pas) Je ne savais pas ça
Tu l'as fait toute seule
Tu ne l'as jamais fait toute seule
Je ne danserai pas, pas avec ces chaussures
Tu as du culot
Je ne peux pas danser, pas avec tes chaussures
Tu as le culot
Je ne danserai pas, pas avec mes chaussures de travail
Tu as du culot
Je ne peux pas danser, pas avec tes chaussures
Tu as le culot
Tu as du culot
Tu as le culot
Tu as du culot
Je ne danserai pas, pas avec ces chaussures
Tu as du culot
Je ne peux pas danser, pas avec tes chaussures
Tu as le culot
Je ne danserai pas, pas avec mes chaussures de travail
Tu as du culot
Je ne peux pas danser, pas avec tes chaussures
Tu as le culot