Lyrics and translation Kaiser Chiefs - Not Surprised

Not Surprised

Hey, I′m back again
Did I see you in the park?
But the evening came
And I lost you in the dark
Passed the village green
Where you were crouching by the bins
You were on your own
And hanging by the swings
And I was surprised
Now I'm not surprised
That you changed your mind
And you tried to hide
And you tried to hide
And I don′t feel comfortable talking
To anybody except you
I don't feel comfortable talking
To anybody else
Hey, I'm back again
Was the world too small for you?
You were gone a year
And you′d done everything to do
It′s a sad affair
Because nobody ever wins
Down the fire escape
I'll meet you by the bins
And I was surprised
Now I′m not surprised
That you changed your mind
And you tried to hide
And you tried to hide
And I don't feel comfortable talking
To anybody except you
I don′t feel comfortable talking
To anybody else
And so far it's been civilised
So far it′s been fine
It's just the way it used to be
Remember that you're mine
And I don′t feel comfortable talking
To anybody except you
I don′t feel comfortable talking
To anybody else
To anybody else

Pas surpris

Hé, me revoilà
T'ai-je vue au parc ?
Mais le soir est arrivé
Et je t'ai perdue dans l'obscurité
Passé la place du village
Où tu te cachais près des poubelles
Tu étais toute seule
Et tu te balançais sur les balançoires
Et j'ai été surpris
Maintenant je ne suis plus surpris
Que tu aies changé d'avis
Et que tu aies essayé de te cacher
Et que tu aies essayé de te cacher
Et je ne me sens pas à l'aise de parler
À qui que ce soit d'autre que toi
Je ne me sens pas à l'aise de parler
À qui que ce soit d'autre
Hé, me revoilà
Le monde était-il trop petit pour toi ?
Tu étais partie un an
Et tu avais tout fait
C'est une triste affaire
Parce que personne ne gagne jamais
En bas de l'échelle de secours
Je te retrouverai près des poubelles
Et j'ai été surpris
Maintenant je ne suis plus surpris
Que tu aies changé d'avis
Et que tu aies essayé de te cacher
Et que tu aies essayé de te cacher
Et je ne me sens pas à l'aise de parler
À qui que ce soit d'autre que toi
Je ne me sens pas à l'aise de parler
À qui que ce soit d'autre
Et jusqu'à présent, c'était civilisé
Jusqu'à présent, c'était bien
C'est juste comme ça qu'on faisait avant
Rappelle-toi que tu es à moi
Et je ne me sens pas à l'aise de parler
À qui que ce soit d'autre que toi
Je ne me sens pas à l'aise de parler
À qui que ce soit d'autre
À qui que ce soit d'autre