Lyrics and translation Kaiser Chiefs - Saying Something

Saying Something

Leaning on a rope that's the worst kind of holiday
Another melody line will take you miles away
I recognise the noise and the feeling of the drunken sway
I nearly fell down the stairs in the old fashioned way

I'm not saying I'm ready
I'm not saying it's here
But I haven't felt anything quite like this for a year
That's saying something, saying something
That's saying something, saying something
I'm hard to please
Yes I'm hard to please

And all that I could do was sit here watching you
Another brilliant view it's only rhythm of Blues
In spite of all the dangers I keep moving on
It was a brilliant line but for a different song

I'm not saying I'd do it
I'm not saying I won't
But when you tell me about how you always say that you do then you don't
That's saying something, saying something
That's saying something, saying something
I'm hard to please
Yes I'm hard to please

The fire in me still burns even through the snow
The fire in me won't go out, no
Times that we love all the heroes
Times that we leave all the weirdos

That's saying something, saying something
That's saying something, saying something
That's saying something, saying something
That's saying something, saying something

The fire in me still burns even through the snow
The fire in me won't go out, no
Times that we love all the heroes
Times that we leave all the weirdos

That's saying something, saying something
That's saying something, saying something
That's saying something, saying something
That's saying something, saying something

I'm hard to please
Yes I'm hard to please

Что-то в этом есть

Висеть на волоске – худший вид отдыха,
Другая мелодия унесет тебя за тридевять земель.
Я узнаю этот шум и чувство пьяного покачивания,
Я чуть не упал с лестницы по старинке.

Я не говорю, что я готов,
Я не говорю, что это оно,
Но я не чувствовал ничего подобного уже год.
Что-то в этом есть, что-то в этом есть,
Что-то в этом есть, что-то в этом есть,
Меня трудно угодить,
Да, меня трудно угодить.

И все, что я мог делать, это сидеть здесь и наблюдать за тобой,
Еще один прекрасный вид, это всего лишь ритм-энд-блюз.
Несмотря на все опасности, я продолжаю двигаться дальше,
Это была блестящая строчка, но для другой песни.

Я не говорю, что я сделаю это,
Я не говорю, что я не сделаю,
Но когда ты рассказываешь мне о том, как ты всегда говоришь, что сделаешь, а потом не делаешь,
Что-то в этом есть, что-то в этом есть,
Что-то в этом есть, что-то в этом есть,
Меня трудно угодить,
Да, меня трудно угодить.

Огонь во мне все еще горит даже сквозь снег,
Огонь во мне не погаснет, нет,
Времена, когда мы любим всех героев,
Времена, когда мы оставляем всех чудаков.

Что-то в этом есть, что-то в этом есть,
Что-то в этом есть, что-то в этом есть,
Что-то в этом есть, что-то в этом есть,
Что-то в этом есть, что-то в этом есть,

Огонь во мне все еще горит даже сквозь снег,
Огонь во мне не погаснет, нет,
Времена, когда мы любим всех героев,
Времена, когда мы оставляем всех чудаков.

Что-то в этом есть, что-то в этом есть,
Что-то в этом есть, что-то в этом есть,
Что-то в этом есть, что-то в этом есть,
Что-то в этом есть, что-то в этом есть,

Меня трудно угодить,
Да, меня трудно угодить.