Lyrics and translation Kaiser Chiefs - Zombie Prom

Zombie Prom

Do you remember it was back in late September
When we started getting ready for IT
We got our costumes and we're ready to be exhumed
And we're rolling back the slabs on the crypt
We were moaning and groaning for brains
Dripping with their human remains
I see their eyeballs were dead in their eyes
At nightfall the dead will arise
We're at the zombie prom
Everybody dead but they be singing along, yeah
We're at the zombie prom
We'll never get to heaven cos we've done so much wrong
I said "Hey boy you don't know that you're dead
But there are sixteen candles in the side of your head"
I said "Hey girl oh you think you're alive
You haven't heard a hit since '84, '85"
We're at the zombie prom
Everybody dead but they be singing along, yeah
We're at the zombie prom
We'll never get to heaven cos we've done so much wrong
Have you forgotten there was something going rotten
And it's not the cafeteria lunch
In the gymnasium they're kicking off their craniums
I think they might be spiking the punch
And now my arms hang dead at my side
There are worm holes, spiders and flies
Under the stage lights there is nowhere to hide
At nightfall those dead will arise
We're at the zombie prom
Everybody dead but they be singing along
We're at the zombie prom
We'll never get to heaven cos we've done so much wrong
I said "Hey boy you don't know that you're dead
But there are sixteen candles in the side of your head"
I said "Hey girl oh you think you're alive
You haven't heard a hit since '84, '85"
We're at the zombie prom
Everybody dead but they be singing along, yeah
We're at the zombie prom
We'll never get to heaven cos we've done so much wrong
Z-O-M-B-I-E-P-R-O-M
Zombie prom
Z-O-M-B-I-E-P-R-O-M
Zombie prom
Oh they were moaning and groaning for brains
Dripping with their human remains
And their eyeballs were dead in their eyes
At nightfall the dead will arise
And now my arms hang dead at my side
There are worm holes, spiders and flies
Under the stage lights there is nowhere to hide
At nightfall the dead will arise, oh you know we're at the
We're at the zombie prom
Everybody dead but they be singing along, yeah
We're at the zombie prom
We'll never get to heaven cos we've done so much wrong
We're at the zombie prom
Everybody dead but they be singing along, yeah
We're at the zombie prom
We'll never get to heaven cos we've done so much wrong
We're at the zombie prom
We're at the zombie prom
We're at the zombie prom
We'll never get to heaven cos we've done so much wrong

Бал Зомби

Помнишь, как в конце сентября,
Мы готовились к ЭТОМУ?
Мы достали костюмы, готовые к эксгумации,
И сдвигаем плиты с крипты.
Мы стонали и охали, жаждали мозгов,
С них стекали останки людей,
Я вижу, как их глаза мертвы в глазницах,
С наступлением ночи мертвые восстанут.
Мы на балу зомби,
Все мертвы, но подпевают, да,
Мы на балу зомби,
Нам не попасть на небеса, мы столько натворили.
Я сказал: "Эй, парень, ты не знаешь, что ты мертв,
Но в твоей голове шестнадцать свечей".
Я сказал: "Эй, девочка, ты думаешь, что жива,
Ты не слышала хита с 84-го, 85-го".
Мы на балу зомби,
Все мертвы, но подпевают, да,
Мы на балу зомби,
Нам не попасть на небеса, мы столько натворили.
Ты забыла, что-то прогнило,
И это не школьный обед.
В спортзале они пинают свои черепа,
Думаю, в пунше что-то подмешали.
И теперь мои руки безвольно висят,
В них червоточины, пауки и мухи.
Под светом софитов негде спрятаться,
С наступлением ночи мертвые восстанут.
Мы на балу зомби,
Все мертвы, но подпевают,
Мы на балу зомби,
Нам не попасть на небеса, мы столько натворили.
Я сказал: "Эй, парень, ты не знаешь, что ты мертв,
Но в твоей голове шестнадцать свечей".
Я сказал: "Эй, девочка, ты думаешь, что жива,
Ты не слышала хита с 84-го, 85-го".
Мы на балу зомби,
Все мертвы, но подпевают, да,
Мы на балу зомби,
Нам не попасть на небеса, мы столько натворили.
Б-А-Л-З-О-М-Б-И
Бал зомби
Б-А-Л-З-О-М-Б-И
Бал зомби
О, они стонали и охали, жаждали мозгов,
С них стекали останки людей,
И их глаза были мертвы в глазницах,
С наступлением ночи мертвые восстанут.
И теперь мои руки безвольно висят,
В них червоточины, пауки и мухи.
Под светом софитов негде спрятаться,
С наступлением ночи мертвые восстанут, о, ты знаешь, мы на
Мы на балу зомби,
Все мертвы, но подпевают, да,
Мы на балу зомби,
Нам не попасть на небеса, мы столько натворили.
Мы на балу зомби,
Все мертвы, но подпевают, да,
Мы на балу зомби,
Нам не попасть на небеса, мы столько натворили.
Мы на балу зомби,
Мы на балу зомби,
Мы на балу зомби,
Нам не попасть на небеса, мы столько натворили.