Kaiti Garbi & Βασίλης Καρράς - Oute Lexi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaiti Garbi & Βασίλης Καρράς - Oute Lexi




Oute Lexi
Oute Lexie
Πλέον δεν είμαστε μαζί
Nous ne sommes plus ensemble
Δεν θέλω τίποτε
Je ne veux rien.
άλλο απ'τη ζωή μου
autre que ma vie
Η μοναξιά μένει εκεί
La solitude reste
Σαν τα σημάδια
Comme les signes
Πάνω στο κορμί μου
Sur mon corps
Δεν έχω άλλες αντοχές
Je n'ai plus d'endurance
Όλα τα όνειρα τα
Tous les rêves
σκόρπισες μια νύχτα
tu t'es dispersé une nuit
Θέλω να αλλάξω
Je veux changer
ουρανώ
Ouranos
Γιατί από σενα έχω
À cause de toi j'ai
πάρει μόνο πίκρα
n'obtenez que de l'amertume
Ούτε λέξη ν'ακούσω
Pas un mot à entendre
γι αγάπη
Yi Agapi a écrit:
Δεν πιστεύω σε τίποτα πια
Je ne crois plus en rien
Τι καρδιά θα τι βάλω
Quel Cœur Vais-je mettre
στην άκρη
sur le bord
Δεν τη δίνω ξανά
Je ne vais pas l'abandonner à nouveau.
πουθενά
nulle part
Μια ζωή ραγισμένοι
Une vie brisée
καθρέφτες
miroirs
Μια αγάπη σπασμένο
Un amour brisé
γυαλί
verre
Μια γυναίκα απόψε
Une femme ce soir
πεθαίνει
mourir
Και φταις μόνο εσύ
Et tout est de ta faute.
Μια γυναίκα απόψε
Une femme ce soir
πεθαίνει
mourir
Και φταις μόνο εσύ
Et tout est de ta faute.
Πλέον δεν είμαστε
Nous ne sommes plus
μαζί
rejoindre
Και δεν υπάρχει
Et il n'y a pas
λόγως να το
alors voilà.
συζητήσω
discuter
Με γέμισες μόνο
Tu m'as seulement rempli
πληγές
blessures
Και με αναγκάσες να
Et tu m'as forcé à
φύγω να σε αφήσω
Je vais te quitter
Προσπάθησα μα το
J'ai essayé de
Θεό
Dieu
Άλλο δε πάει δε
Plus d'aller non
μπορώ να κάνω
Je peux faire
βήμα
étape
Εγώ δε πέφτω
Je ne tombe pas
χαμηλά
faible
Αν θέλεις ψάξε το
Si tu veux le chercher
επόμενο σου θύμα
votre prochaine victime
Ούτε λέξη ν'ακούσω
Pas un mot à entendre
γι αγάπη
Yi Agapi a écrit:
Δεν πιστεύω σε τίποτα πια
Je ne crois plus en rien
Τι καρδιά θα τι βάλω
Quel Cœur Vais-je mettre
στην άκρη
sur le bord
Δεν τη δίνω ξανά
Je ne vais pas l'abandonner à nouveau.
πουθενά
nulle part
Μια ζωή ραγισμένοι
Une vie brisée
καθρέφτες
miroirs
Μια αγάπη σπασμένο
Un amour brisé
γυαλί
verre
Ένας άνδρας απόψε πεθαίνει
Un homme meurt ce soir
Και φταις μόνο εσύ
Et tout est de ta faute.
Ένας άνδρας απόψε πεθαίνει
Un homme meurt ce soir
Και φταις μόνο εσύ
Et tout est de ta faute.
Ούτε λέξη ν'ακούσω
Pas un mot à entendre
γι αγάπη
Yi Agapi a écrit:
Δεν πιστεύω σε τίποτα πια
Je ne crois plus en rien
Τι καρδιά θα τι βάλω
Quel Cœur Vais-je mettre
στην άκρη
sur le bord
Δεν τη δίνω ξανά
Je ne vais pas l'abandonner à nouveau.
πουθενά
nulle part
Μια ζωή ραγισμένοι
Une vie brisée
καθρέφτες
miroirs
Μια αγάπη σπασμένο
Un amour brisé
γυαλί
verre
Ένας άνδρας απόψε πεθαίνει
Un homme meurt ce soir
Και φταις μόνο ιεσύ
Et tout est de ta faute.
Μόνο εσύ
Seulement toi
Και φταις μόνο εσύ.
Et tout est de ta faute.





Writer(s): Gavriil Gavriiloglou, Giannis Mallias, Vasilis Karras


Attention! Feel free to leave feedback.