Lyrics and translation Katy Garbi - Avrio

Avrio

Στο δωμάτιο του πόνου
που είναι σκοτεινό
Είσαι το παράθυρο μου
για τον ουρανό

Ξύπνησα και τ′ όνειρο μου
Είναι ζωντανό
Δεν σε βλέπω σαν εχθρό μου
Ούτε να σε δώ

Αύριο ίσως να 'ναι αργά
Ίσως μια βραδιά
να ′χει συμασία
Αύριο πέφτω στη φωτιά
Δεν υπάρχει για μένα μετά...

Άσε με να 'ρθω και να σταυρωθώ
να φιλήσεις τα καρφιά μου
πριν τα βάλεις στην καρδιά μου
Άσε με να 'ρθω κάτω να συρθώ
και σαν το κερί να λιώσω
την αγάπη μας να σώσω
Άσε με να ′ρθω
Και να εκτεθώ

Δε σε βλέπω σαν εχθρό μου
Ούτε θα σε δω
Μόνο με τον εαυτό μου
τα έβαλα εγώ
Αρρωσταίνω μακριά σου
κάθε ένα λεπτό
Με το πέρασμα του χρόνου
δεν θα γιατρευτώ

Αύριο ίσως να ′ναι αργά
Ίσως μια βραδιά
να 'χει συμασία
Αύριο πέφτω στη φωτιά
Δεν υπάρχει για μένα μετά...

Άσε με να ′ρθω και να σταυρωθώ
να φιλήσεις τα καρφιά μου
πριν τα βάλεις στην καρδιά μου
Άσε με να 'ρθω κάτω να συρθώ
και σαν το κερί να λιώσω
την αγάπη μας να σώσω
Άσε με να ′ρθω

Αύριο ίσως να 'ναι αργά
Ίσως μια βραδιά
να ′χει συμασία
Αύριο πέφτω στη φωτιά
Δεν υπάρχει για μένα μετά...

Завтра

В комнате боли,
где царит мрак,
Ты - моё окно
в небесный простор.

Проснулась, и мой сон
Всё ещё жив.
Я не вижу в тебе врага,
И не предам тебя.

Завтра, может быть, поздно,
Может быть, всего одна ночь
имеет значение.
Завтра я брошусь в огонь,
Для меня не будет "после"...

Позволь мне прийти и быть распятой,
Поцелуй мои гвозди,
Прежде чем вобьёшь их в моё сердце.
Позволь мне прийти и пасть к твоим ногам,
И как свеча растаять,
Чтобы спасти нашу любовь.
Позволь мне прийти
И открыться тебе.

Я не вижу в тебе врага,
И не увижу никогда.
Только с собой самой
Я веду борьбу.
Болею вдали от тебя
Каждую минуту,
С течением времени
Я не исцелюсь.

Завтра, может быть, поздно,
Может быть, всего одна ночь
имеет значение.
Завтра я брошусь в огонь,
Для меня не будет "после"...

Позволь мне прийти и быть распятой,
Поцелуй мои гвозди,
Прежде чем вобьёшь их в моё сердце.
Позволь мне прийти и пасть к твоим ногам,
И как свеча растаять,
Чтобы спасти нашу любовь.
Позволь мне прийти.

Завтра, может быть, поздно,
Может быть, всего одна ночь
имеет значение.
Завтра я брошусь в огонь,
Для меня не будет "после"...