Ehei Sima I Kardia Mou - Kaiti Garbi translation in German

Ehei Sima I Kardia Mou

Τόσα αιτήματα φιλίας όλα δίχως σημασία
στα δικά μου δεδομένα έχω αφήσει μόνο εσένα.
Ανεβάζω μια εικόνα, τη δική μας αμμουδιά
και μπλοκάρω τον χειμώνα, τις βροχές, τη συννεφιά.
Μια λιακάδα στην οθόνη, καλοκαίρι στο μπαλκόνι
μες στο βάθος δύο πλοία και ο παράδεισος ευθεία.
Το όνομά σου είναι πρώτο πάνω-πάνω στη ζωή
το δικό μας μότο θα ′ναι, πάντα να 'μαστε μαζί.

Όταν είσαι εσύ κοντά μου έχει σήμα η καρδιά μου
και τα αστέρια αναβοσβήνουν και μηνύματα μ′ αφήνουν
Στη δική μας τη σελίδα καλοκαίρια και ταξίδια
στη δική μας αμμουδιά όλη μέρα αγκαλιά.

Μέρα - νύχτα στο προφίλ σου, ονειρεύομαι μαζί σου
και μια θάλασσα συνδέω με τους δυο μας στο Αιγαίο.
Μία βάρκα και ένα κύμα σχηματίζω στο χαρτί
και το σχήμα της καρδιάς σου ζωγραφίζω στην ψυχή.
Ένα φως στο μαξιλάρι το δικό μας το φεγγάρι
μέχρι το πρωί θα μείνει στο κρεβάτι και στη μνήμη
στο ωραιότερο σημείο, στης αγάπης τον γκρεμό
μια ζωή εμείς οι δύο μοιραζόμαστε ουρανό.

Όταν είσαι εσύ κοντά μου έχει σήμα η καρδιά μου
και τα αστέρια αναβοσβήνουν και μηνύματα μ' αφήνουν
Στη δική μας τη σελίδα καλοκαίρια και ταξίδια
στη δική μας αμμουδιά όλη μέρα αγκαλιά.

Είσαι όλα όσα θέλω,
όσα έχω ονειρευτεί
Αποκάλυπτα δηλώνω
Σε έχω τόσο ερωτευτεί.

Όταν είσαι εσύ κοντά μου έχει σήμα η καρδιά μου
και τα αστέρια αναβοσβήνουν και μηνύματα μ' αφήνουν
Στη δική μας τη σελίδα καλοκαίρια και ταξίδια
στη δική μας αμμουδιά όλη μέρα αγκαλιά.

Mein Herz hat Empfang

So viele Freundschaftsanfragen, alle ohne Bedeutung
in meiner Welt habe ich nur dich gelassen.
Ich lade ein Bild hoch, unseren Sandstrand
und blockiere den Winter, den Regen, die Wolken.
Ein Sonnenstrahl auf dem Bildschirm, Sommer auf dem Balkon
in der Ferne zwei Schiffe und das Paradies geradeaus.
Dein Name steht an erster Stelle, ganz oben im Leben
unser Motto wird sein, immer zusammen zu sein.

Wenn du bei mir bist, hat mein Herz Empfang
und die Sterne blinken und hinterlassen mir Nachrichten
Auf unserer Seite Sommer und Reisen
an unserem Sandstrand den ganzen Tag in Umarmung.

Tag und Nacht auf deinem Profil, träume ich mit dir
und ein Meer verbinde ich mit uns beiden in der Ägäis.
Ein Boot und eine Welle forme ich auf dem Papier
und die Form deines Herzens zeichne ich in meine Seele.
Ein Licht auf dem Kissen, unser Mond
bis zum Morgen wird er bleiben im Bett und in der Erinnerung
am schönsten Punkt, am Abgrund der Liebe
ein Leben lang teilen wir beide den Himmel.

Wenn du bei mir bist, hat mein Herz Empfang
und die Sterne blinken und hinterlassen mir Nachrichten
Auf unserer Seite Sommer und Reisen
an unserem Sandstrand den ganzen Tag in Umarmung.

Du bist alles, was ich will,
alles, wovon ich geträumt habe
Offen erkläre ich
Ich habe mich so sehr in dich verliebt.

Wenn du bei mir bist, hat mein Herz Empfang
und die Sterne blinken und hinterlassen mir Nachrichten
Auf unserer Seite Sommer und Reisen
an unserem Sandstrand den ganzen Tag in Umarmung.