Lyrics and translation Katy Garbi - Ehei Sima I Kardia Mou

Ehei Sima I Kardia Mou

Τόσα αιτήματα φιλίας όλα δίχως σημασία
στα δικά μου δεδομένα έχω αφήσει μόνο εσένα.
Ανεβάζω μια εικόνα, τη δική μας αμμουδιά
και μπλοκάρω τον χειμώνα, τις βροχές, τη συννεφιά.
Μια λιακάδα στην οθόνη, καλοκαίρι στο μπαλκόνι
μες στο βάθος δύο πλοία και ο παράδεισος ευθεία.
Το όνομά σου είναι πρώτο πάνω-πάνω στη ζωή
το δικό μας μότο θα ′ναι, πάντα να 'μαστε μαζί.

Όταν είσαι εσύ κοντά μου έχει σήμα η καρδιά μου
και τα αστέρια αναβοσβήνουν και μηνύματα μ′ αφήνουν
Στη δική μας τη σελίδα καλοκαίρια και ταξίδια
στη δική μας αμμουδιά όλη μέρα αγκαλιά.

Μέρα - νύχτα στο προφίλ σου, ονειρεύομαι μαζί σου
και μια θάλασσα συνδέω με τους δυο μας στο Αιγαίο.
Μία βάρκα και ένα κύμα σχηματίζω στο χαρτί
και το σχήμα της καρδιάς σου ζωγραφίζω στην ψυχή.
Ένα φως στο μαξιλάρι το δικό μας το φεγγάρι
μέχρι το πρωί θα μείνει στο κρεβάτι και στη μνήμη
στο ωραιότερο σημείο, στης αγάπης τον γκρεμό
μια ζωή εμείς οι δύο μοιραζόμαστε ουρανό.

Όταν είσαι εσύ κοντά μου έχει σήμα η καρδιά μου
και τα αστέρια αναβοσβήνουν και μηνύματα μ' αφήνουν
Στη δική μας τη σελίδα καλοκαίρια και ταξίδια
στη δική μας αμμουδιά όλη μέρα αγκαλιά.

Είσαι όλα όσα θέλω,
όσα έχω ονειρευτεί
Αποκάλυπτα δηλώνω
Σε έχω τόσο ερωτευτεί.

Όταν είσαι εσύ κοντά μου έχει σήμα η καρδιά μου
και τα αστέρια αναβοσβήνουν και μηνύματα μ' αφήνουν
Στη δική μας τη σελίδα καλοκαίρια και ταξίδια
στη δική μας αμμουδιά όλη μέρα αγκαλιά.

Ehei Sima I Kardia Mou

Tant de demandes d'amitié, toutes sans importance
dans mes propres données, je n'ai laissé que toi.
Je télécharge une image, notre plage
et je bloque l'hiver, la pluie, le ciel nuageux.
Un rayon de soleil sur l'écran, l'été sur le balcon
au loin, deux navires et le paradis tout droit.
Ton nom est le premier, en haut de la liste de ma vie
notre devise sera, toujours être ensemble.

Quand tu es près de moi, mon cœur a un signal
et les étoiles scintillent et me laissent des messages
Sur notre page, des étés et des voyages
sur notre plage, toute la journée dans les bras l'un de l'autre.

Jour et nuit sur ton profil, je rêve avec toi
et je connecte une mer avec nous deux dans la mer Égée.
Un bateau et une vague que je dessine sur le papier
et je dessine la forme de ton cœur dans mon âme.
Une lumière sur l'oreiller, notre lune
jusqu'au matin, elle restera dans le lit et dans la mémoire
au plus bel endroit, sur la falaise de l'amour
pour toute une vie, nous deux, nous partageons le ciel.

Quand tu es près de moi, mon cœur a un signal
et les étoiles scintillent et me laissent des messages
Sur notre page, des étés et des voyages
sur notre plage, toute la journée dans les bras l'un de l'autre.

Tu es tout ce que je veux,
tout ce que j'ai rêvé
Je le déclare ouvertement
Je suis tellement amoureuse de toi.

Quand tu es près de moi, mon cœur a un signal
et les étoiles scintillent et me laissent des messages
Sur notre page, des étés et des voyages
sur notre plage, toute la journée dans les bras l'un de l'autre.