Lyrics and translation Kaiti Garbi - Eleftheri
Μη
φοβάσαι
το
χέρι
να
απλώσεις
N'aie
pas
peur
de
tendre
la
main
λίγη
θάλασσα
μέσα
σου
ρίξε
Laisse
un
peu
de
mer
entrer
en
toi
Υπάρχει
ο
φόβος
να
την
παγώσεις
Tu
as
peur
de
geler
υπάρχει
ελπίδα
κάτι
να
νιώσεις
Il
y
a
de
l'espoir
de
sentir
quelque
chose
Μας
κρατάει
καιρό
ένα
νήμα
Un
fil
nous
retient
depuis
longtemps
και
δεν
έκανες
ούτε
ένα
βήμα
et
tu
n'as
pas
fait
un
pas
Δεν
μιλάς,
δεν
ρωτάς,
δεν
σε
νοιάζει
Tu
ne
parles
pas,
tu
ne
demandes
pas,
tu
ne
t'en
soucies
pas
κι
απ
τον
κίνδυνο
δεν
πιάνεις
σήμα
et
tu
ne
prends
pas
le
signal
du
danger
Μέρα,
που
έρχεται,
μοιάζει
με
βράδυ
Le
jour
qui
arrive
ressemble
à
la
nuit
χρόνος
που
καίγεται,
φλόγα,
δεν
πιάνει
le
temps
brûle,
la
flamme
ne
prend
pas
Δηλώνω
επάγγελμα
ψυχή
Je
déclare
être
une
âme
de
profession
και
ηλικία
παύλα
et
l'âge
est
un
tiret
το
όνομα
μου
ΕΛΕΥΘΕΡΗ
mon
nom
est
LIBERTÉ
δεν
θες
στοιχεία
άλλα
tu
ne
veux
pas
d'autres
détails
Δηλώνω
επάγγελμα
ψυχή
Je
déclare
être
une
âme
de
profession
το
όνομα
μου
ελεύθερη
mon
nom
est
LIBERTÉ
ΕΛΕΥΘΕΡΗ
LIBERTÉ
Μας
κρατούσε
καιρό
ένα
νήμα
Un
fil
nous
tenait
depuis
longtemps
ακροβάτες
πάνω
σε
σύρμα
des
funambules
sur
un
fil
Ίσως
κάτι
να
είχες
προφτάσει
Peut-être
que
tu
aurais
eu
le
temps
αν
θα
άκουγες
λίγο
το
κύμα
si
tu
avais
écouté
un
peu
la
vague
Μας
κρατάει
καιρό
ένα
νήμα
Un
fil
nous
retient
depuis
longtemps
και
δεν
έκανες
ούτε
ένα
βήμα
et
tu
n'as
pas
fait
un
pas
Δεν
μιλάς,
δεν
ρωτάς,
δεν
σε
νοιάζει
Tu
ne
parles
pas,
tu
ne
demandes
pas,
tu
ne
t'en
soucies
pas
κι
απ
τον
κίνδυνο
δεν
πιάνεις
σήμα
et
tu
ne
prends
pas
le
signal
du
danger
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.