Exomologisou - Kaiti Garbi translation in German

Exomologisou

Νόμιζα
ότι ζούσες για μένα
ότι είμαστε ένα
σ′ έναν δρόμο κοινό.
Νόμιζα
αν δε βγει η σελήνη
ένα φως η ματιά σου πως θα γίνει
για να μη χαθώ.

Μα εδώ
άλλον άνθρωπο εγώ
βλέπω πια από καιρό
άλλο δε θα το δεχτώ.

Εξομολογήσου
αν με θες μαζί σου
πες μου για ποιο λόγο
μένουμε στην ίδια ζωή
αν με θες μαζί οου
είναι η στιγμή σου
θέλω την αλήθεια
και μετά ας γίνει πληγή.

Νόμιζα
ένα στήριγμα είσαι
όμως τώρα αρνείσαι
την αγάπη συχνά.
Νόμιζα
η φωτιά δε θα πάψει
στο ελάχιστο πως δε θα αλλάξει
η δική σου καρδιά.

Μα εδώ
άλλον άνθρωπο εγώ
βλέπω πια από καιρό
άλλο δε θα το δεχτώ.

Εξομολογήσου
αν με θες μαζί σου
πες μου για ποιο λόγο
μένουμε στην ίδια ζωή
αν με θες μαζί σου
είναι η στιγμή σου
θέλω την αλήθεια
και μετά ας γίνει πληγή

Μα εδώ
άλλον άνθρωπο εγώ
βλέπω πια από καιρό
άλλο δε θα το δεχτώ.

Εξομολογήσου
αν με θες μαζί σου
πες μου για ποιο λόγο
μένουμε στην ίδια ζωή
αν με θες μαζί σου
είναι η στιγμή σου
θέλω την αλήθεια
και μετά ας γίνει πληγή.
Εξομολογήσου

Gestehe

Ich dachte
dass du für mich lebst
dass wir eins sind
auf einem gemeinsamen Weg.
Ich dachte
wenn der Mond nicht aufgeht
dass dein Blick ein Licht wird
damit ich mich nicht verirre.

Aber hier
sehe ich einen anderen Menschen
schon seit einiger Zeit
das werde ich nicht mehr akzeptieren.

Gestehe
wenn du mich bei dir willst
sag mir, warum
wir noch zusammen im selben Leben sind
wenn du mich bei dir willst, oh
ist das dein Moment
ich will die Wahrheit
und danach soll es ruhig eine Wunde sein.

Ich dachte
du bist eine Stütze
doch jetzt verweigerst du
oft die Liebe.
Ich dachte
das Feuer würde nie erlöschen
dass sich nicht im Geringsten ändern würde
dein Herz.

Aber hier
sehe ich einen anderen Menschen
schon seit einiger Zeit
das werde ich nicht mehr akzeptieren.

Gestehe
wenn du mich bei dir willst
sag mir, warum
wir noch zusammen im selben Leben sind
wenn du mich bei dir willst
ist das dein Moment
ich will die Wahrheit
und danach soll es ruhig eine Wunde sein

Aber hier
sehe ich einen anderen Menschen
schon seit einiger Zeit
das werde ich nicht mehr akzeptieren.

Gestehe
wenn du mich bei dir willst
sag mir, warum
wir noch zusammen im selben Leben sind
wenn du mich bei dir willst
ist das dein Moment
ich will die Wahrheit
und danach soll es ruhig eine Wunde sein.
Gestehe