Lyrics and translation Katy Garbi - Exomologisou

Exomologisou

Νόμιζα
ότι ζούσες για μένα
ότι είμαστε ένα
σ′ έναν δρόμο κοινό.
Νόμιζα
αν δε βγει η σελήνη
ένα φως η ματιά σου πως θα γίνει
για να μη χαθώ.

Μα εδώ
άλλον άνθρωπο εγώ
βλέπω πια από καιρό
άλλο δε θα το δεχτώ.

Εξομολογήσου
αν με θες μαζί σου
πες μου για ποιο λόγο
μένουμε στην ίδια ζωή
αν με θες μαζί οου
είναι η στιγμή σου
θέλω την αλήθεια
και μετά ας γίνει πληγή.

Νόμιζα
ένα στήριγμα είσαι
όμως τώρα αρνείσαι
την αγάπη συχνά.
Νόμιζα
η φωτιά δε θα πάψει
στο ελάχιστο πως δε θα αλλάξει
η δική σου καρδιά.

Μα εδώ
άλλον άνθρωπο εγώ
βλέπω πια από καιρό
άλλο δε θα το δεχτώ.

Εξομολογήσου
αν με θες μαζί σου
πες μου για ποιο λόγο
μένουμε στην ίδια ζωή
αν με θες μαζί σου
είναι η στιγμή σου
θέλω την αλήθεια
και μετά ας γίνει πληγή

Μα εδώ
άλλον άνθρωπο εγώ
βλέπω πια από καιρό
άλλο δε θα το δεχτώ.

Εξομολογήσου
αν με θες μαζί σου
πες μου για ποιο λόγο
μένουμε στην ίδια ζωή
αν με θες μαζί σου
είναι η στιγμή σου
θέλω την αλήθεια
και μετά ας γίνει πληγή.
Εξομολογήσου

Confesse-toi

Je pensais
que tu vivais pour moi
que nous étions un
sur un chemin commun.
Je pensais
si la lune ne sortait pas
une lumière de ton regard comment cela arriverait
pour que je ne me perde pas.

Mais voilà
un autre homme moi
je vois depuis longtemps
je n'accepterai pas autre chose.

Confesse-toi
si tu veux être avec moi
dis-moi pourquoi
nous restons dans la même vie
si tu veux être avec moi ou
c'est ton moment
je veux la vérité
et après que cela devienne une plaie.

Je pensais
que tu étais un soutien
mais maintenant tu refuses
l'amour souvent.
Je pensais
que le feu ne s'éteindrait pas
au moins que cela ne changerait pas
ton cœur.

Mais voilà
un autre homme moi
je vois depuis longtemps
je n'accepterai pas autre chose.

Confesse-toi
si tu veux être avec moi
dis-moi pourquoi
nous restons dans la même vie
si tu veux être avec moi
c'est ton moment
je veux la vérité
et après que cela devienne une plaie

Mais voilà
un autre homme moi
je vois depuis longtemps
je n'accepterai pas autre chose.

Confesse-toi
si tu veux être avec moi
dis-moi pourquoi
nous restons dans la même vie
si tu veux être avec moi
c'est ton moment
je veux la vérité
et après que cela devienne une plaie.
Confesse-toi