Lyrics and translation Katy Garbi - Kaneis San Esena

Kaneis San Esena

Ζω
Την κάθε μέρα όπως έρθει
Τρένο η ζωή μας που όλο τρέχει
Να την προλάβω προσπαθώ κι εγώ

Ζω
Χωρίς εσένα βρήκα τρόπους
Έβαλα πια καινούργιους στόχους
Μα την αλήθεια όμως αρνούμαι να τη δω

Σ ′όποιον ρωτάει θα πω τα συνηθισμένα
Είμαι καλά χωρίς εσένα
Έχεις πια ξεχαστεί και δεν κάναμε μαζί
Σ 'όποιον ρωτάει θα πω τα συνηθισμένα
Φτάνω το ψέμα μου ως το τέρμα
Άλλον λέω έχω βρει
Μα η αλήθεια είναι αυτή
Κανείς σαν εσένα...

Ζω
Δεύτερες σκέψεις πια δε θέλω
Δε με τρομάζει πια το μέλλον
Όπου με πάει η ζωή θα πω

Ζω
Βγαίνω με φίλους και παρέες
Κάνω ενέργειες ακραίες
Τον εαυτό μου έχω χάσει από καιρό

Σ ′όποιον ρωτάει θα πω τα συνηθισμένα
Είμαι καλά χωρίς εσένα
Έχεις πια ξεχαστεί και δεν κάναμε μαζί
Σ 'όποιον ρωτάει θα πω τα συνηθισμένα
Φτάνω το ψέμα μου ως το τέρμα
Άλλον λέω έχω βρει
Μα η αλήθεια είναι αυτή
Κανείς σαν εσένα...

Σ 'όποιον ρωτάει θα πω τα συνηθισμένα
Είμαι καλά χωρίς εσένα
Έχεις πια ξεχαστεί και δεν κάναμε μαζί
Σ ′όποιον ρωτάει θα πω τα συνηθισμένα
Φτάνω το ψέμα μου ως το τέρμα
Άλλον λέω έχω βρει
Μα η αλήθεια είναι αυτή
Κανείς σαν εσένα...

Κανείς σαν εσένα

Personne n'est comme toi

Je vis
Chaque jour comme il vient
La vie, un train qui roule toujours
J'essaie de la rattraper moi aussi

Je vis
Sans toi, j'ai trouvé des moyens
J'ai fixé de nouveaux objectifs
Mais je refuse de voir la vérité

À qui que ce soit qui me demande, je répondrai par les phrases habituelles
Je vais bien sans toi
Tu es déjà oublié et nous n'avons rien fait ensemble
À qui que ce soit qui me demande, je répondrai par les phrases habituelles
Je pousse mon mensonge jusqu'au bout
Je dis que j'en ai trouvé un autre
Mais la vérité est là
Personne n'est comme toi...

Je vis
Je ne veux plus de secondes pensées
L'avenir ne me fait plus peur
Où que la vie me mène, je dirai

Je vis
Je sors avec des amis et des groupes
Je fais des choses extrêmes
J'ai perdu moi-même il y a longtemps

À qui que ce soit qui me demande, je répondrai par les phrases habituelles
Je vais bien sans toi
Tu es déjà oublié et nous n'avons rien fait ensemble
À qui que ce soit qui me demande, je répondrai par les phrases habituelles
Je pousse mon mensonge jusqu'au bout
Je dis que j'en ai trouvé un autre
Mais la vérité est là
Personne n'est comme toi...

À qui que ce soit qui me demande, je répondrai par les phrases habituelles
Je vais bien sans toi
Tu es déjà oublié et nous n'avons rien fait ensemble
À qui que ce soit qui me demande, je répondrai par les phrases habituelles
Je pousse mon mensonge jusqu'au bout
Je dis que j'en ai trouvé un autre
Mais la vérité est là
Personne n'est comme toi...

Personne n'est comme toi