Lyrics and translation Katy Garbi - Koita S' Agapao

Koita S' Agapao

Έπιασε βροχή
Και με πνίξαν οι αναμνήσεις
Έπιασε βροχή
Και νομίζω θα γυρίσεις
Λες και ο καιρός
Με τα δάκρυα μου μιλά
Λες και η σιωπή θα σ′ ακούσει αν μιλήσεις
Χρόνια προσπαθώ στην καινούρια μου ζωή
Ένα τρόπο να βρω, ένα τρόπο να βρω
Για να αντέξω
Να ξεχνώ πως εσύ δεν θα είσαι εκεί
Για να τρέξω

Όπου και να πάω

Κοίτα, σ' αγαπάω
Δεν σε έσβησε κανείς
Απ′ τη μοίρα της ζωής μου
Ό, τι και να κάνω έπαιξα και χάνω
Ανεξίτηλη στιγμή
Στην καρδιά μου έχεις μείνει
Όπου και να πάω εσένα θα αγαπάω

Άνθρωποι πολλοί
Και όμως νιώθω τόσο μόνη
Λες και το πρωί
Μία νύχτα ξημερώνει
Λες και ο καιρός
Με τα δάκρυα μου μιλά
Λες και η σιωπή θα σ'ακούσει αν μιλήσεις
Χρόνια προσπαθώ στην καινούρια μου ζωή
Ένα τρόπο να βρω, ένα τρόπο να βρω
Για να αντέξω
Να ξεχνώ πως εσύ δεν θα είσαι εκεί
Για να τρέξω

Όπου και να πάω
Κοίτα, σ' αγαπάω
Δεν σε έσβησε κανείς
Απ′ τη μοίρα της ζωής μου
Ό, τι και να κάνω έπαιξα και χάνω
Ανεξίτηλη στιγμή
Στην καρδιά μου έχεις μείνει
Όπου και να πάω εσένα θα αγαπάω

Je t'aime toujours

Il s'est mis à pleuvoir
Et les souvenirs m'ont submergée
Il s'est mis à pleuvoir
Et je crois que tu reviendras
Comme si le temps
Parlait avec mes larmes
Comme si le silence t'entendrait si tu parlais
Pendant des années, j'ai essayé de trouver ma nouvelle vie
Un moyen de trouver, un moyen de trouver
Pour tenir le coup
Pour oublier que tu ne seras pas là
Pour courir

Partout où j'irai

Regarde, je t'aime
Personne ne t'a effacé
Du destin de ma vie
Quoi que je fasse, j'ai joué et j'ai perdu
Un moment indélébile
Tu es resté dans mon cœur
Partout où j'irai, je t'aimerai toujours

Beaucoup de gens
Et pourtant je me sens si seule
Comme si le matin
Une nuit se levait
Comme si le temps
Parlait avec mes larmes
Comme si le silence t'entendrait si tu parlais
Pendant des années, j'ai essayé de trouver ma nouvelle vie
Un moyen de trouver, un moyen de trouver
Pour tenir le coup
Pour oublier que tu ne seras pas là
Pour courir

Partout où j'irai
Regarde, je t'aime
Personne ne t'a effacé
Du destin de ma vie
Quoi que je fasse, j'ai joué et j'ai perdu
Un moment indélébile
Tu es resté dans mon cœur
Partout où j'irai, je t'aimerai toujours