Lyrics and translation Katy Garbi - Mia Kyria

Mia Kyria

Θέλω να με κρατάς
και να με ταξιδευεις
κι όχι να ′μαι απλή καληνύχτα σου
μα αυτό που μπορείς
είναι να με παιδεύεις
με κρατάς έξω απ' την αλήθεια σου.

Δεν περιμένω πως κάτι θα αλλάξει
μπαίνω λοιπόν με θυμό στο αμάξι
πριν μετανιώσω παράλογα τρέχω
ξέρω μαζί σου πως τύχη δεν έχω.

Μη νομίζεις πως δεν σ′ αγαπώ
μου κοστίζει που αλλάζω πορεία
παίρνω πράγματα κι εγωισμό
και σ' αφήνω χωρίς φασαρία
έτσι κάνει απλά μια κυρία.

Θέλω να μου μιλάς
να 'μαι ο άνθρωπός σου
κι όχι δυο αγκαλιές να δανείζομαι
μπαίνω για μια στιγμή
μέσα στο όνειρό σου
και μετά στη σιωπή βασανίζομαι.

Δεν περιμένω πως κάτι θα αλλάξει
μπαίνω λοιπόν με θυμό στο αμάξι
πριν μετανιώσω παράλογα τρέχω
ξέρω μαζί σου πως τύχη δεν έχω.

Μη νομίζεις πως δεν σ′ αγαπώ
μου κοστίζει που αλλάζω πορεία
παίρνω πράγματα κι εγωισμό
και σ′ αφήνω χωρίς φασαρία
έτσι κάνει απλά μια κυρία.

Μη νομίζεις πως δεν σ' αγαπώ
μου κοστίζει που αλλάζω πορεία
παίρνω πράγματα κι εγωισμό
και σ′ αφήνω χωρίς φασαρία
έτσι κάνει απλά
έτσι κάνει απλά
έτσι κάνει απλά μια κυρία.

Моя госпожа

Хочу, чтобы ты меня держал,
Уносил меня в путешествие,
А не просто желал спокойной ночи.
Но всё, что ты можешь,
Это мучить меня,
Держа меня вдали от своей правды.

Не жду, что что-то изменится,
Сажусь в машину, полная гнева,
Прежде чем передумаю, безумно мчусь,
Знаю, что с тобой мне не повезёт.

Не думай, что я тебя не люблю,
Мне дорого обходится смена курса,
Забираю вещи и свою гордость,
И оставляю тебя без скандала,
Так поступает настоящая леди.

Хочу, чтобы ты со мной говорил,
Чтобы я была твоим человеком,
А не просто получала пару объятий взаймы.
На мгновение я попадаю в твой сон,
А потом мучаюсь в тишине.
И после в тишине терзаюсь.

Не жду, что что-то изменится,
Сажусь в машину, полная гнева,
Прежде чем передумаю, безумно мчусь,
Знаю, что с тобой мне не повезёт.

Не думай, что я тебя не люблю,
Мне дорого обходится смена курса,
Забираю вещи и свою гордость,
И оставляю тебя без скандала,
Так поступает настоящая леди.

Не думай, что я тебя не люблю,
Мне дорого обходится смена курса,
Забираю вещи и свою гордость,
И оставляю тебя без скандала,
Так поступает просто
Так поступает просто
Так поступает настоящая леди.