Lyrics and translation Kaiti Garbi - Un'altra me (Kainourgia ego)

Un'altra me (Kainourgia ego)

Vita
Vita che abbassi lo sguardo
Su quello che ho avuto e che ho
Su chi ha capito
Su chi ho amato
E chi nel passato mi amò
Vita
Vita che quello che vedi
è ciò che domani sarò
Parti di arido campo
Che dopo una pioggia si rigenerò

Cronaca nera o cronaca rosa
Cronaca che leggerò
I miei errori mi han fatto imparare
Sono più forte lo so
Cronaca rosa o cronaca nera
Colpa di chi se ne andò
Lacrime amare
Amori di mare
Ne sento ancora l' eco

Guarda
Guarda che parli per bocca
Di chi dice cose che so
Tanto ora è me stessa che amo
E scelgo cosa farò
Guarda
Guarda che al mondo scorre
Un' acqua che io berrò
Sappi pertanto
Che so dove andare
Sola o con te io ci andrò

Cronaca nera o cronaca rosa
è cronaca di tutti i dì
Tutti gli errori
I peccati più amari
Mi hanno portato fin qui
Cronaca rosa o cronaca nera
è cronaca di chi è così
Lacrime amare
E amori di mare
Sono più forti di un sì

Conto su di me
Non piango senza te
Spero ti arrivi forte l' eco

Χρόνια που πέθανα
χρόνια που τέλειωνα
και είμαι ακόμα εδώ
όλα τα λάθη μου
έχω στην πλάτη μου
μα είμαι καινούργια εγώ
Cronaca nera o cronaca vera
è cronaca che non farò
Lacrime amare
Amori di mare
Ne sento ancora l' eco
Cronaca nera o cronaca vera
è cronaca che non farò
Lacrime amare
Amori di mare
Ne sento ancora l' eco

Другая я (Новая я)

Жизнь
Жизнь, что смотрит свысока
На то, что я имела и имею
На тех, кто понял
На тех, кого любила
И кто любил меня в прошлом
Жизнь
Жизнь, то, что ты видишь,
это то, кем я буду завтра
Части иссохшего поля
Которое после дождя возродилось

Черная хроника или розовая хроника
Хроника, которую я прочту
Мои ошибки научили меня
Я сильнее, я знаю
Розовая хроника или черная хроника
Вина того, кто ушел
Горькие слезы
Морские романы
Я все еще слышу их эхо

Смотри
Смотри, ты говоришь словами
Тех, кто говорит вещи, которые я знаю
Ведь теперь я люблю себя
И выбираю, что делать
Смотри
Смотри, в мире течет
Вода, которую я выпью
Так что знай
Что я знаю, куда идти
Одна или с тобой, я пойду туда

Черная хроника или розовая хроника
Это хроника каждого дня
Все ошибки
Самые горькие грехи
Привели меня сюда
Розовая хроника или черная хроника
Это хроника того, кто такой, какой есть
Горькие слезы
И морские романы
Сильнее, чем "да"

Рассчитываю на себя
Не плачу без тебя
Надеюсь, ты услышишь это эхо

Годы, когда я умирала
Годы, когда я заканчивалась
И я все еще здесь
Все мои ошибки
Я несу на своих плечах
Но я — новая я
Черная хроника или настоящая хроника
Это хроника, которую я не создам
Горькие слезы
Морские романы
Я все еще слышу их эхо
Черная хроника или настоящая хроника
Это хроника, которую я не создам
Горькие слезы
Морские романы
Я все еще слышу их эхо