Lyrics and translation Katy Garbi - Vale Mia Teleia

Vale Mia Teleia

Κάθε μέρα αντιρρήσεις
είσαι όλο παρατηρήσεις
πάντα βρίσκεις μια αιτία να μαλώνουμε
Μην τολμήσεις να με πείσεις
Πως τα όνειρα θα σβήσεις
Γιατί τότε να θυμάσαι πως τελειώνουμε.

Βάλε μια τελεία, βάλε και ένα κόμμα
Φίλα με στο στόμα και μη λες πολλά
Άσε ένα σημάδι μέσα στο σκοτάδι
Σαν το φως που καίει μέσα στην καρδιά, μέσα στην καρδιά.

Μη κρατάς τις αποστάσεις
γιατί μόνο εσύ θα χάσεις
το φινάλε σου αντίο πάνω γράφει
Πάψε πια να προσποιείσαι
μόνο εγώ ξέρω ποιος είσαι
Φορτωμενη η ζωή σου μόνο λαθη.

Βάλε μια τελεία, βάλε και ένα κόμμα
Φίλα με στο στόμα και μη λες πολλά
Άσε ένα σημάδι μέσα στο σκοτάδι
Σαν το φως που καίει μέσα στην καρδιά,
μέσα στην καρδιά.

Βάλε μια τελεία, βάλε και ένα κόμμα
Φίλα με στο στόμα και μη λες πολλά
Άσε ένα σημάδι μέσα στο σκοτάδι
Σαν το φως που καίει μέσα στην καρδιά, μέσα στην καρδιά,
μέσα στην καρδιά.

Vale Mia Teleia

Chaque jour tu as des objections
Tu es toujours en train de faire des remarques
Tu trouves toujours une raison pour se disputer
N'ose pas me convaincre
Que les rêves s'éteindront
Car alors tu te souviendras que nous en finirons.

Mets un point final, mets une virgule
Embrasse-moi sur la bouche et ne dis pas grand-chose
Laisse une trace dans l'obscurité
Comme la lumière qui brûle dans le cœur, dans le cœur.

Ne garde pas tes distances
Car seul tu perdras
Ta finale dit au revoir sur elle
Arrête de faire semblant
Seul moi je sais qui tu es
Ta vie est pleine de fautes.

Mets un point final, mets une virgule
Embrasse-moi sur la bouche et ne dis pas grand-chose
Laisse une trace dans l'obscurité
Comme la lumière qui brûle dans le cœur,
dans le cœur.

Mets un point final, mets une virgule
Embrasse-moi sur la bouche et ne dis pas grand-chose
Laisse une trace dans l'obscurité
Comme la lumière qui brûle dans le cœur, dans le cœur,
dans le cœur.