Lyrics and translation Katy Garbi - Vrehei Mesa Vrehei Exo
Άλλη
μια
μέρα
πάλι
γίνεται
εχθρός
Encore
un
jour
qui
devient
ennemi
ούτε
ψυχή
κυκλοφορεί
ούτε
Θεός
ni
une
âme
ni
Dieu
ne
circulent
μέσα
στο
σπίτι.
dans
la
maison.
Άλλη
μια
μέρα
οι
δικές
σου
σκιές
Encore
un
jour,
tes
ombres
στήνουν
παγίδα
και
με
πιάνουνε
στο
χθες
tendent
un
piège
et
me
capturent
dans
le
passé
γίνονται
δίχτυ.
elles
deviennent
un
filet.
Πάλι
συννέφιασε
ξανά,
βροχή
μυρίζει
Il
a
plu
à
nouveau,
l'air
sent
la
pluie
άραγε
φταίει
ο
καιρός
ή
ό,
τι
πάλι
σε
θυμίζει.
est-ce
le
temps
ou
ce
qui
te
rappelle
encore.
Βρέχει
μέσα,
βρέχει
έξω
Il
pleut
en
moi,
il
pleut
dehors
στην
καρδιά,
στα
πεζοδρόμια
dans
le
cœur,
sur
les
trottoirs
όσα
ζω
χωρίς
εσένα
tout
ce
que
je
vis
sans
toi
με
το
τίποτα
παρόμοια
rien
ne
se
compare
βρέχει
λάθη,
βρέχει
στάχτες
il
pleut
des
erreurs,
il
pleut
des
cendres
στης
ζωής
μου
την
κατεύθυνση
sur
la
direction
de
ma
vie
και
σου
στέλνω
πάλι
αγάπη
et
je
t'envoie
encore
de
l'amour
σε
μια
άγνωστη
διεύθυνση.
à
une
adresse
inconnue.
Βρέχει
μέσα,
βρέχει
έξω
Il
pleut
en
moi,
il
pleut
dehors
Άλλη
μια
μέρα
να
αντέξω
προσπαθώ
Je
m'efforce
de
tenir
un
autre
jour
απ′το
σχοινί
της
λογικής
να
κρατηθώ
de
m'accrocher
à
la
corde
de
la
raison
μα
πάλι
σπάει
mais
elle
se
brise
encore
Άλλη
μια
μέρα
έχει
γίνει
απειλή
Encore
un
jour
est
devenu
une
menace
κάθε
ευθύνη
στο
μυαλό
μου
σαν
τρελή
toute
responsabilité
dans
mon
esprit
comme
une
folle
με
κυνηγάει
me
poursuit
Πάλι
συννέφιασε
ξανά
βροχή
μυρίζει
Il
a
plu
à
nouveau,
l'air
sent
la
pluie
άραγε
φταίει
ο
καιρός
ή
ό,
τι
πάλι
σε
θυμίζει.
est-ce
le
temps
ou
ce
qui
te
rappelle
encore.
Βρέχει
μέσα,
βρέχει
έξω
Il
pleut
en
moi,
il
pleut
dehors
στην
καρδιά,
στα
πεζοδρόμια
dans
le
cœur,
sur
les
trottoirs
όσα
ζω
χωρίς
εσένα
tout
ce
que
je
vis
sans
toi
με
το
τίποτα
παρόμοια
rien
ne
se
compare
βρέχει
λάθη,
βρέχει
στάχτες
il
pleut
des
erreurs,
il
pleut
des
cendres
στης
ζωής
μου
την
κατεύθυνση
sur
la
direction
de
ma
vie
και
σου
στέλνω
πάλι
αγάπη
et
je
t'envoie
encore
de
l'amour
σε
μια
άγνωστη
διεύθυνση.
à
une
adresse
inconnue.
Βρέχει
μέσα,
βρέχει
έξω
Il
pleut
en
moi,
il
pleut
dehors
στην
καρδιά,
στα
πεζοδρόμια
dans
le
cœur,
sur
les
trottoirs
όσα
ζω
χωρίς
εσένα
tout
ce
que
je
vis
sans
toi
με
το
τίποτα
παρόμοια
rien
ne
se
compare
βρέχει
λάθη,
βρέχει
στάχτες
il
pleut
des
erreurs,
il
pleut
des
cendres
στης
ζωής
μου
την
κατεύθυνση
sur
la
direction
de
ma
vie
και
σου
στέλνω
πάλι
αγάπη
et
je
t'envoie
encore
de
l'amour
σε
μια
άγνωστη
διεύθυνση.
à
une
adresse
inconnue.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.