Lyrics and translation Kaiti Homata - Etsi Mou Les - So You Say

Etsi Mou Les - So You Say

Αν η αγάπη μας ήτανε άστρο
θα' ταν ο αποσπερίτης
έτσι μου λες

Του γαλαξία ο σπουργίτης
μεστης αυγής το αχανές
έτσι μου λες
έτσι μου λες

Αν η αγάπη μας ήταν τραγούδι
θα είχε μόνο μουσική
αφού θα μίλαγαν μόνο τα μάτια
στίχο θα είχε τη σιωπή
τη σιωπή
τη σιωπή

Αν η αγάπη μας
ήτανε δέντρο
θα' ταν ένα κυπαρίσσι
έτσι μου λες

Γιατί έτσι το 'φτιαξεν η φύση
αιώνιο κι αειθαλές
έτσι μου λες
έτσι μου λες

Αν η αγάπη μας ήταν τραγούδι
θα είχε μόνο μουσική
αφού θα μίλαγαν μόνο τα μάτια
στίχο θα είχε τη σιωπή
τη σιωπή
τη σιωπή
τη σιωπή
τη σιωπή

Etsi Mou Les - Вот так ты говоришь

Если бы наша любовь была звездой,
то она была бы Венерой,
так ты говоришь.

Воробьем Млечного Пути,
в необъятности рассвета,
так ты говоришь,
так ты говоришь.

Если бы наша любовь была песней,
в ней была бы только музыка,
ведь говорили бы только глаза,
стихом была бы тишина,
тишина,
тишина.

Если бы наша любовь
была деревом,
то она была бы кипарисом,
так ты говоришь.

Ведь так создала ее природа:
вечной и вечнозеленой,
так ты говоришь,
так ты говоришь.

Если бы наша любовь была песней,
в ней была бы только музыка,
ведь говорили бы только глаза,
стихом была бы тишина,
тишина,
тишина,
тишина,
тишина.