Lyrics and translation Kaiti Homata - Kai An S'Agapo Den Se Orizo - Even If I Love You I Don't Define You

Kai An S'Agapo Den Se Orizo - Even If I Love You I Don't Define You

Σκέπα' η νύχτα το πρωί
τη μοναξιά μου να μην δει
την ερημιά μου σου φέρνω
δίπλα σου γέρνω και προσκυνώ

Κι αν σ' αγαπώ δε σ' ορίζω
δάκρυα ποτίζω τον ουρανό

Που ταξιδεύεις και γελάς
πες μου γιατί δε μ' αγαπάς
μ' άστρα κεντώ τα μαλλιά σου
μα την καρδιά σου δεν την κρατώ

Κι αν σ' αγαπώ δε σ' ορίζω
μήτε κι ελπίζω να γιατρευτώ

Βάζω το χέρι στην καρδιά
και σου ζητώ παρηγοριά
η ερημιά που με πνίγει
μέσα μου σμίγει το στεναγμό

Κι αν σ'αγαπώ δε σ' ορίζω
και τριγυρίζω δίχως σκοπό

Κι αν σ' αγαπώ δε σ' ορίζω
και τριγυρίζω δίχως σκοπό

Kai An S'Agapo Den Se Orizo - Même si je t'aime, je ne te définis pas

La nuit couvre le matin
pour que ma solitude ne puisse pas la voir
je t'apporte mon désert
je me penche à côté de toi et je m'incline

Et même si je t'aime, je ne te définis pas
je fais pleuvoir des larmes sur le ciel

Où voyages-tu et ris-tu
dis-moi pourquoi tu ne m'aimes pas
je brode tes cheveux d'étoiles
mais je ne tiens pas ton cœur

Et même si je t'aime, je ne te définis pas
ni j'espère guérir

Je mets ma main sur mon cœur
et je te demande du réconfort
le désert qui me noie
dans mon sein, le soupir se confond

Et même si je t'aime, je ne te définis pas
et je tourne en rond sans but

Et même si je t'aime, je ne te définis pas
et je tourne en rond sans but