Lyrics and translation Kaiti Homata - Na Dioxo Ta Sinnefa - I Will Get Rid Of The Clouds

Na Dioxo Ta Sinnefa - I Will Get Rid Of The Clouds

Της νύχτας κυλάνε οι ώρες
τον ύπνο μου διώχνει η βροχή,
φοβάμαι μην σ' άρπαξαν μπόρες
κι απόμεινα εγώ μοναχή
φοβάμαι μην σ' άρπαξαν μπόρες
κι απόμεινα εγώ μοναχή

Να διώξω τα σύννεφα θα γίνω αγέρι
να φέγγω στο δρόμο σου θα γίνω αστέρι
κι αν πάλι τ' απόβραδο καημό θα μου φέρει
θα μείνω στο δρόμο σου να γίνω φωτιά

Να διώξω τα σύννεφα θα γίνω αγέρι
να φέγγω στο δρόμο σου θα γίνω αστέρι
κι αν πάλι τ' απόβραδο καημό θα μου φέρει
θα μείνω στο δρόμο σου να γίνω φωτιά

Την πόρτα χτυπάει αγέρας
το σπίτι βαραίνει σιωπή
γυρεύω το φέγγος της μέρας
ζητώ τη δική σου φωνή
γυρεύω το φέγγος της μέρας
ζητώ τη δική σου φωνή

Να διώξω τα σύννεφα θα γίνω αγέρι
να φέγγω στο δρόμο σου θα γίνω αστέρι
κι αν πάλι τ' απόβραδο καημό θα μου φέρει
θα μείνω στο δρόμο σου να γίνω φωτιά
Να διώξω τα σύννεφα θα γίνω αγέρι
να φέγγω στο δρόμο σου θα γίνω αστέρι
κι αν πάλι τ' απόβραδο καημό θα μου φέρει
θα μείνω στο δρόμο σου να γίνω φωτιά

Της νύχτας κυλάνε οι ώρες
τον ύπνο μου πήρε η βροχή
μη χάθηκες σ' άγνωστες χώρες
μη σ' έδεσαν ξένοι καημοί
μη χάθηκες σ' άγνωστες χώρες
μη σ' έδεσαν ξένοι καημοί

Να διώξω τα σύννεφα θα γίνω αγέρι
να φέγγω στο δρόμο σου θα γίνω αστέρι
κι αν πάλι τ' απόβραδο καημό θα μου φέρει
θα μείνω στο δρόμο σου να γίνω φωτιά
Να διώξω τα σύννεφα θα γίνω αγέρι
να φέγγω στο δρόμο σου θα γίνω αστέρι
κι αν πάλι τ' απόβραδο καημό θα μου φέρει
θα μείνω στο δρόμο σου να γίνω φωτιά

Chasser les nuages - Je vais chasser les nuages

Les heures de la nuit s'écoulent
la pluie chasse mon sommeil,
j'ai peur que les tempêtes ne t'emportent
et que je reste seule
j'ai peur que les tempêtes ne t'emportent
et que je reste seule

Je deviendrai le vent pour chasser les nuages
je deviendrai une étoile pour briller sur ton chemin
et si le soir m'apporte à nouveau du chagrin
je resterai sur ton chemin pour devenir un feu

Je deviendrai le vent pour chasser les nuages
je deviendrai une étoile pour briller sur ton chemin
et si le soir m'apporte à nouveau du chagrin
je resterai sur ton chemin pour devenir un feu

Le vent frappe à la porte
le silence pèse sur la maison
je cherche la lumière du jour
je demande ta voix
je cherche la lumière du jour
je demande ta voix

Je deviendrai le vent pour chasser les nuages
je deviendrai une étoile pour briller sur ton chemin
et si le soir m'apporte à nouveau du chagrin
je resterai sur ton chemin pour devenir un feu
Je deviendrai le vent pour chasser les nuages
je deviendrai une étoile pour briller sur ton chemin
et si le soir m'apporte à nouveau du chagrin
je resterai sur ton chemin pour devenir un feu

Les heures de la nuit s'écoulent
la pluie a pris mon sommeil
ne te perds pas dans des contrées inconnues
que les soucis étrangers ne te lient pas
ne te perds pas dans des contrées inconnues
que les soucis étrangers ne te lient pas

Je deviendrai le vent pour chasser les nuages
je deviendrai une étoile pour briller sur ton chemin
et si le soir m'apporte à nouveau du chagrin
je resterai sur ton chemin pour devenir un feu
Je deviendrai le vent pour chasser les nuages
je deviendrai une étoile pour briller sur ton chemin
et si le soir m'apporte à nouveau du chagrin
je resterai sur ton chemin pour devenir un feu