Kaiti Homata - Na Dioxo Ta Synnefa - translation of the lyrics into French
Kaiti Homata Na Dioxo Ta Synnefa

Kaiti Homata - Na Dioxo Ta Synnefa

Lyrics and translation Kaiti Homata - Na Dioxo Ta Synnefa




Na Dioxo Ta Synnefa
Chasser les nuages
Της νύχτας κυλάνε οι ώρες
Les heures de la nuit défilent
τον ύπνο μου διώχνει η βροχή,
la pluie chasse mon sommeil,
φοβάμαι μη σ' άρπαξαν μπόρες
j'ai peur que les bourrasques ne t'emportent
κι απόμεινα εγώ μοναχή
et que je reste seule
φοβάμαι μη σ' άρπαξαν μπόρες
j'ai peur que les bourrasques ne t'emportent
κι απόμεινα εγώ μοναχή
et que je reste seule
Να διώξω τα σύννεφα
Chasser les nuages
θα γίνω αγέρι
je deviendrai le vent
να φέγγω στο δρόμο σου
pour briller sur ton chemin
θα γίνω αστέρι
je deviendrai une étoile
κι αν πάλι τ' απόβραδο
et si le soir
καημό θα μου φέρει
me ramène du chagrin
θα μείνω στο δρόμο σου
je resterai sur ton chemin
να γίνω φωτιά
pour devenir un feu
Να διώξω τα σύννεφα
Chasser les nuages
θα γίνω αγέρι
je deviendrai le vent
να φέγγω στο δρόμο σου
pour briller sur ton chemin
θα γίνω αστέρι
je deviendrai une étoile
κι αν πάλι τ' απόβραδο
et si le soir
καημό θα μου φέρει
me ramène du chagrin
θα μείνω στο δρόμο σου
je resterai sur ton chemin
να γίνω φωτιά
pour devenir un feu
Την πόρτα χτυπάει αγέρας
Le vent frappe à la porte
το σπίτι βαραίνει σιωπή
la maison est plongée dans le silence
γυρεύω το φέγγος της μέρας
je cherche la lumière du jour
ζητώ τη δική σου φωνή
je désire ta voix
γυρεύω το φέγγος της μέρας
je cherche la lumière du jour
ζητώ τη δική σου φωνή
je désire ta voix
Να διώξω τα σύννεφα
Chasser les nuages
θα γίνω αγέρι
je deviendrai le vent
να φέγγω στο δρόμο σου
pour briller sur ton chemin
θα γίνω αστέρι
je deviendrai une étoile
κι αν πάλι τ' απόβραδο
et si le soir
καημό θα μου φέρει
me ramène du chagrin
θα μείνω στο δρόμο σου
je resterai sur ton chemin
να γίνω φωτιά
pour devenir un feu
Να διώξω τα σύννεφα
Chasser les nuages
θα γίνω αγέρι
je deviendrai le vent
να φέγγω στο δρόμο σου
pour briller sur ton chemin
θα γίνω αστέρι
je deviendrai une étoile
κι αν πάλι τ' απόβραδο
et si le soir
καημό θα μου φέρει
me ramène du chagrin
θα μείνω στο δρόμο σου
je resterai sur ton chemin
να γίνω φωτιά
pour devenir un feu
Της νύχτας κυλάνε οι ώρες
Les heures de la nuit défilent
τον ύπνο μου πήρε η βροχή
la pluie a emporté mon sommeil
μη χάθηκες σ' άγνωστες χώρες
ne te perds pas dans des terres inconnues
μη σ' έδεσαν ξένοι καημοί
ne laisse pas des chagrins étrangers t'emprisonner
μη χάθηκες σ' άγνωστες χώρες
ne te perds pas dans des terres inconnues
μη σ' έδεσαν ξένοι καημοί
ne laisse pas des chagrins étrangers t'emprisonner
Να διώξω τα σύννεφα
Chasser les nuages
θα γίνω αγέρι
je deviendrai le vent
να φέγγω στο δρόμο σου
pour briller sur ton chemin
θα γίνω αστέρι
je deviendrai une étoile
κι αν πάλι τ' απόβραδο
et si le soir
καημό θα μου φέρει
me ramène du chagrin
θα μείνω στο δρόμο σου
je resterai sur ton chemin
να γίνω φωτιά
pour devenir un feu
Να διώξω τα σύννεφα
Chasser les nuages
θα γίνω αγέρι
je deviendrai le vent
να φέγγω στο δρόμο σου
pour briller sur ton chemin
θα γίνω αστέρι
je deviendrai une étoile
κι αν πάλι τ' απόβραδο
et si le soir
καημό θα μου φέρει
me ramène du chagrin
θα μείνω στο δρόμο σου
je resterai sur ton chemin
να γίνω φωτιά
pour devenir un feu




Writer(s): Daskalopoulos Akos Kiriakos, Papakosta Ilektra
Kaiti Homata - Na Dioxo Ta Synnefa
Album
Na Dioxo Ta Synnefa
date of release
24-11-2009

1 Na Dioxo Ta Synnefa
2 Stin Potamia Sopainei To Kanoni
3 Irthe Vorias, Irthe Notias
4 Taha Giati
5 Milas
6 Stin Ammoudia
7 Ma Tha Xanartheis
8 To Christinaki (Chorus Version)
9 Dyo Filoi Ap' To Limani
10 Tha Sou Doso Pente Nychtes
11 Mi Me Koitas
12 To Paramythi Mas
13 To Karavi Sfyrizei
14 To Oneiro
15 Oneira Mou Diavates
16 To Nisi
17 Kai Taxidevo
18 Itan Nychta Tou Aprili
19 Viastika Na S' Agapiso
20 Gia Poion Tha Tragoudo
21 I Mpalanta Tis Kaitis
22 I Eleni Sto Mpalkoni
23 Avgoustiatiko Feggari
24 Ta Deilina
25 Horismos
26 To Sgouromallo Agori
27 Taxidi Horis Gyrismo
28 Periplanisi
29 Panterimo Pouli
30 Taxidiotis Tis Nychtas
31 Ti Na Pei Kaneis Gi' Afto To Koritsi
32 Stasou Ligo
33 O Gamos
34 O Stathmos
35 Kapote Klapsame Ki Oi Dyo
Attention! Feel free to leave feedback.