Pyrotehnima - Pyrotechnics - Kaiti Homata translation in German

Pyrotehnima - Pyrotechnics

Το τραγούδι δεν είναι τέχνη
μα βεγγαλικό και πυροτέχνημα
Αβάβει μια στιγμή κι ύστερα σβήνει
και μια εικόνα μόνο σου αφήνει

Ανάβει να φωτίσει
αγάπες που ' χουν σβήσει
και καίει σαν λαμπιόνι
γι' αυτούς που ζούνε μόνοι
Ανάβει να φωτίσει
αγάπες που 'χουν σβήσει
και καίει σαν λαμπιόνι
γι' αυτούς που ζούνε μόνοι

Το τραγούδι δεν είναι τέχνη
είναι μια ζωή ναυαγισμένη
Φλογίτσα στης καρδιάς σου το καμίνι
και κάτι στην ψυχή σου που δε σβήνει

Ανάβει να φωτίσει
αγάπες που' χουν σβήσει
και καίει σαν λαμπιόνι
γι' αυτούς που ζούνε μόνοι

Ανάβει να φωτίσει
αγάπες που' χουν σβήσει
και καίει σαν λαμπιόνι
γι' αυτούς που ζούνε μόνοι

Pyrotechnima - Pyrotechnik

Das Lied ist keine Kunst
sondern ein Leuchtfeuer und ein Feuerwerk
Es leuchtet einen Moment auf und erlischt dann
und hinterlässt dir nur ein Bild

Es leuchtet auf, um zu erhellen
Lieben, die erloschen sind
und brennt wie ein Lampion
für jene, die alleine leben
Es leuchtet auf, um zu erhellen
Lieben, die erloschen sind
und brennt wie ein Lampion
für jene, die alleine leben

Das Lied ist keine Kunst
es ist ein schiffbrüchiges Leben
Eine kleine Flamme im Ofen deines Herzens
und etwas in deiner Seele, das nicht erlischt

Es leuchtet auf, um zu erhellen
Lieben, die erloschen sind
und brennt wie ein Lampion
für jene, die alleine leben

Es leuchtet auf, um zu erhellen
Lieben, die erloschen sind
und brennt wie ein Lampion
für jene, die alleine leben