Lyrics and translation Kaiti Homata - Pyrotehnima - Pyrotechnics

Pyrotehnima - Pyrotechnics

Το τραγούδι δεν είναι τέχνη
μα βεγγαλικό και πυροτέχνημα
Αβάβει μια στιγμή κι ύστερα σβήνει
και μια εικόνα μόνο σου αφήνει

Ανάβει να φωτίσει
αγάπες που ' χουν σβήσει
και καίει σαν λαμπιόνι
γι' αυτούς που ζούνε μόνοι
Ανάβει να φωτίσει
αγάπες που 'χουν σβήσει
και καίει σαν λαμπιόνι
γι' αυτούς που ζούνε μόνοι

Το τραγούδι δεν είναι τέχνη
είναι μια ζωή ναυαγισμένη
Φλογίτσα στης καρδιάς σου το καμίνι
και κάτι στην ψυχή σου που δε σβήνει

Ανάβει να φωτίσει
αγάπες που' χουν σβήσει
και καίει σαν λαμπιόνι
γι' αυτούς που ζούνε μόνοι

Ανάβει να φωτίσει
αγάπες που' χουν σβήσει
και καίει σαν λαμπιόνι
γι' αυτούς που ζούνε μόνοι

Pyrotehnima - Pyrotechnics

La chanson n'est pas un art
mais un feu d'artifice et des feux d'artifice
Il brille un instant, puis s'éteint
et ne laisse qu'une image

S'allume pour éclairer
les amours qui se sont éteintes
et brûle comme une lanterne
pour ceux qui vivent seuls
S'allume pour éclairer
les amours qui se sont éteintes
et brûle comme une lanterne
pour ceux qui vivent seuls

La chanson n'est pas un art
c'est une vie naufragée
Une petite flamme dans le four de ton cœur
et quelque chose dans ton âme qui ne s'éteint pas

S'allume pour éclairer
les amours qui se sont éteintes
et brûle comme une lanterne
pour ceux qui vivent seuls

S'allume pour éclairer
les amours qui se sont éteintes
et brûle comme une lanterne
pour ceux qui vivent seuls