Lyrics and translation Kaiti Homata - Pyrotehnima - Pyrotechnics

Pyrotehnima - Pyrotechnics

Το τραγούδι δεν είναι τέχνη
μα βεγγαλικό και πυροτέχνημα
Αβάβει μια στιγμή κι ύστερα σβήνει
και μια εικόνα μόνο σου αφήνει

Ανάβει να φωτίσει
αγάπες που ' χουν σβήσει
και καίει σαν λαμπιόνι
γι' αυτούς που ζούνε μόνοι
Ανάβει να φωτίσει
αγάπες που 'χουν σβήσει
και καίει σαν λαμπιόνι
γι' αυτούς που ζούνε μόνοι

Το τραγούδι δεν είναι τέχνη
είναι μια ζωή ναυαγισμένη
Φλογίτσα στης καρδιάς σου το καμίνι
και κάτι στην ψυχή σου που δε σβήνει

Ανάβει να φωτίσει
αγάπες που' χουν σβήσει
και καίει σαν λαμπιόνι
γι' αυτούς που ζούνε μόνοι

Ανάβει να φωτίσει
αγάπες που' χουν σβήσει
και καίει σαν λαμπιόνι
γι' αυτούς που ζούνε μόνοι

Пиротехника - Фейерверк

Песня — это не искусство,
А фейерверк, бенгальский огонь,
Сверкает миг, потом угаснет,
Лишь образ хрупкий оставляя нам.

Он вспыхивает, чтобы осветить
Любовь, что не сберег,
Горит он словно огонек,
Для тех, кто одинок.
Он вспыхивает, чтобы осветить
Любовь, что не сберег,
Горит он словно огонек,
Для тех, кто одинок.

Песня — это не искусство,
А жизнь, разбитая как корабль,
Искра в печи твоей души,
И что-то в ней, что не потухнет никогда.

Он вспыхивает, чтобы осветить
Любовь, что не сберег,
Горит он словно огонек,
Для тех, кто одинок.

Он вспыхивает, чтобы осветить
Любовь, что не сберег,
Горит он словно огонек,
Для тех, кто одинок.