Lyrics and translation Kaiti Homata - Tis Nichtes Mou Metro - I Count My Nights

Tis Nichtes Mou Metro - I Count My Nights

Μια μια τις νύχτες μου μετρώ
Πέφτει το δάκρυ μου καυτό
Και με κρατάει άργρυπνη η φλόγα
Που 'χε το στερνό το πιο πικρό φιλί σου
Και με κρατάει άγρυπνη η φλόγα
Που 'χε το στερνό το πιο πικρό φιλί σου

Μια μια τις νύχτες μου μετρώ
Πέφτει το δάκρυ μου νωπό
Και μες τη νύχτα άγρυπνη κρατώ
Στα στήθια το λυγμό
Στα μάτια τη μοτφή σου
Και με κρατάει άγρυπνη η φλόγα
Που 'χε το στερνό το πιο πικρό φιλί σου

Tis Nichtes Mou Metro - Je compte mes nuits

Je compte mes nuits une à une
Ma larme brûlante tombe
Et la flamme me tient éveillée
Qui a eu ton dernier baiser le plus amer
Et la flamme me tient éveillée
Qui a eu ton dernier baiser le plus amer

Je compte mes nuits une à une
Ma larme fraîche tombe
Et dans la nuit je reste éveillée
Le soupir dans ma poitrine
Ta tristesse dans mes yeux
Et la flamme me tient éveillée
Qui a eu ton dernier baiser le plus amer