Lyrics and translation Kaiyko - Any Sign of Anything

Any Sign of Anything

I forgot how I did this before, when I was alone
But now when I feel myself crumbling down
I don't know why I choose to ignore
Any signs of any life, Hide away from a hint of light
Keep myself locked in my room. I won't let you see me
Like this, i'm such a mess tonight
I hate the fact that I see you when I close my eyes
Oh and when i'm thinking in the backseat
I count the birds that pass by to distract me
From you and from everything
That's kept my world black and white
But I know i'm still growing up, I still have time
Everything is enough.

But I forgot how I did this before, When I was alone
Now when I feel myself crumbling down I don't know
Why I choose to ignore any signs of anything
Cuz my head is wearing thin
Wish someone could understand
But everyone has other plans for me
And I see why they want me
Maybe i'll try hiding somewhere
And i'll find all my answers hopefully
I make it out alive and I will find a sign of anything

A sign of anything...
A sign of anything...

Quelque signe de quelque chose

J'ai oublié comment j'ai fait ça avant, quand j'étais seule
Mais maintenant, quand je me sens s'effondrer
Je ne sais pas pourquoi je choisis d'ignorer
Tout signe de vie, Je me cache d'un soupçon de lumière
Je me suis enfermée dans ma chambre. Je ne te laisserai pas me voir
Comme ça, je suis un tel gâchis ce soir
Je déteste le fait que je te vois quand je ferme les yeux
Oh et quand je pense à l'arrière de la voiture
Je compte les oiseaux qui passent pour me distraire
De toi et de tout
Ce qui a gardé mon monde en noir et blanc
Mais je sais que je grandis encore, j'ai encore du temps
Tout est suffisant.

Mais j'ai oublié comment j'ai fait ça avant, quand j'étais seule
Maintenant, quand je me sens s'effondrer, je ne sais pas
Pourquoi je choisis d'ignorer tous les signes de quelque chose
Parce que ma tête est à bout
J'aimerais que quelqu'un puisse comprendre
Mais tout le monde a d'autres projets pour moi
Et je vois pourquoi ils me veulent
Peut-être que j'essaierai de me cacher quelque part
Et je trouverai toutes mes réponses, j'espère
Je m'en sortirai vivante et je trouverai un signe de quelque chose

Un signe de quelque chose...
Un signe de quelque chose...