Lyrics and translation Kaiyko - Broken Locks

Broken Locks

Choose a doorway and we can walk through it together
We'll both close our eyes and hope we can get through this weather
And through the night, we'll find a light
That leads us to another doorway to another life
And through the daydreams, made out of broken things
We'll put the pieces back to restart the beginning
And through the nightmares, that we had both shared
We'll break these locks and hope we get a happy ending
Which way are we going now, all the stars have hit the ground
Tell me which way I should go, cuz i've been feelin so low
Can't you see the tears I shed i'm fighting wars inside my head
Push me in and lock me up, emotions just keep building up
How do I keep my feelings in, when these locks are so thin
And I don't wanna grow up, if it means im gonna feel so dead
And im yellin save me save me, but no ones here to hold my hand
Now i'm fallin deeper and deeper I said I wouldn't feel sad again
But these locks that i made are breaking down in the end
And i'm afraid of my future when I shouldn't be
Wish I can unlock a world where I can feel so free
I gotta break these locks so i can finally believe
Which way are we going now, all the stars have hit the ground
Tell me which way I should go, cuz i've been feelin so low
Can't you see the tears I shed i'm fighting wars inside my head
Push me in and lock me up, emotions just keep building up
How do I keep my feelings in, when these locks are so thin
And i'll keep putting locks on my mind and my heart
Just so i don't fall apart... but im falling
Deeper and deeper I said I wouldn't feel sad again
But these locks that i made are breaking down in the end
And i'm afraid of my future when I shouldn't be
Wish I can unlock a world where I can feel so free
I gotta break these locks so i can finally believe

Serrures Brisées

Choisis une porte et nous pouvons la franchir ensemble
Nous fermerons les yeux et espérons traverser cette tempête
Et à travers la nuit, nous trouverons une lumière
Qui nous conduira vers une autre porte, vers une autre vie
Et à travers les rêves éveillés, faits de choses brisées
Nous remettrons les morceaux en place pour recommencer
Et à travers les cauchemars que nous avons partagés
Nous briserons ces serrures et espérons un happy end
Où allons-nous maintenant, toutes les étoiles sont tombées
Dis-moi où je dois aller, parce que je me sens si mal
Ne vois-tu pas les larmes que je verse, je combats des guerres dans ma tête
Pousse-moi dedans et enferme-moi, mes émotions ne cessent de s'accumuler
Comment puis-je garder mes sentiments à l'intérieur, quand ces serrures sont si fines
Et je ne veux pas grandir, si cela signifie que je vais me sentir si morte
Et je crie "Sauve-moi, sauve-moi", mais personne n'est là pour me tenir la main
Maintenant, je tombe de plus en plus profond, j'ai dit que je ne serais plus jamais triste
Mais ces serrures que j'ai faites se brisent à la fin
Et j'ai peur de mon avenir alors que je ne devrais pas
J'aimerais pouvoir déverrouiller un monde où je puisse me sentir si libre
Je dois briser ces serrures pour pouvoir enfin croire
Où allons-nous maintenant, toutes les étoiles sont tombées
Dis-moi où je dois aller, parce que je me sens si mal
Ne vois-tu pas les larmes que je verse, je combats des guerres dans ma tête
Pousse-moi dedans et enferme-moi, mes émotions ne cessent de s'accumuler
Comment puis-je garder mes sentiments à l'intérieur, quand ces serrures sont si fines
Et je vais continuer à mettre des serrures sur mon esprit et mon cœur
Juste pour ne pas me disloquer... mais je tombe
De plus en plus profond, j'ai dit que je ne serais plus jamais triste
Mais ces serrures que j'ai faites se brisent à la fin
Et j'ai peur de mon avenir alors que je ne devrais pas
J'aimerais pouvoir déverrouiller un monde où je puisse me sentir si libre
Je dois briser ces serrures pour pouvoir enfin croire