Lyrics and translation Kaiyko - Fake It Off Again

Fake It Off Again

Stepping outside feel the sunlight on my skin
Oh, Another day ahead of me
I'm on a pathway but I keep contemplating:
Is this the right one for me?
I get sad when they hit up my phone
When I wanna be alone
Is it hard to ask for?
Some peace and quiet
Some people need to try it
But I'm still here in the same city
Still daydreaming 'bout what's waiting out there for me

But I'm still here so I'll fake it off, Nah fake it off
Yea I'll fake it off again
I'm not worried so I'll fake it off yea I'll fake it off again
And I just wanna do everything that's right
We both make mistakes, baby that's just life
I know how badly you want out of this
Well maybe everything's a hit or miss

So tell me what you're waiting on this time
Reality or second chances?
Do you see the future you belong in?

I'm not gonna hit self-destruct for anyone but myself
It's on me, Everything's on me this time
Cause I was here from the start
When I fall apart, you can take my hand
But I won't cry for you
No matter what's the weather
I'm still getting myself together
Give me a couple years I'ma make it thru whatever cause

I'm still here so I'll fake it off, Nah fake it off
Yea I'll fake it off again
I'm not worried so I'll fake it off yea I'll fake it off again
And I just wanna do everything that's right
We both make mistakes, baby that's just life
I know how badly you want out of this
Well maybe everything's a hit or miss

Faire semblant à nouveau

Je sors et je sens la lumière du soleil sur ma peau
Oh, un autre jour s'annonce devant moi
Je suis sur un chemin, mais je continue à me demander :
Est-ce le bon chemin pour moi ?
Je suis triste quand tu me contactes
Alors que je veux être seule
Est-ce difficile à demander ?
Un peu de paix et de tranquillité
Certaines personnes devraient essayer
Mais je suis toujours ici, dans la même ville
Je rêve encore de ce qui m'attend là-bas

Mais je suis toujours ici, alors je vais faire semblant, non, faire semblant
Oui, je vais faire semblant à nouveau
Je ne suis pas inquiète, alors je vais faire semblant, oui, je vais faire semblant à nouveau
Et je veux juste faire tout ce qui est juste
On fait tous des erreurs, mon chéri, c'est la vie
Je sais à quel point tu veux t'en sortir
Eh bien, peut-être que tout est un succès ou un échec

Alors dis-moi ce que tu attends cette fois
La réalité ou une deuxième chance ?
Est-ce que tu vois l'avenir auquel tu appartiens ?

Je ne vais pas m'autodétruire pour qui que ce soit d'autre que moi-même
C'est à moi, tout est à moi cette fois
Parce que j'étais là depuis le début
Quand je m'effondre, tu peux me prendre la main
Mais je ne pleurerai pas pour toi
Peu importe le temps qu'il fait
Je me remets toujours en ordre
Donne-moi quelques années, je vais y arriver, quoi qu'il arrive, parce que

Je suis toujours ici, alors je vais faire semblant, non, faire semblant
Oui, je vais faire semblant à nouveau
Je ne suis pas inquiète, alors je vais faire semblant, oui, je vais faire semblant à nouveau
Et je veux juste faire tout ce qui est juste
On fait tous des erreurs, mon chéri, c'est la vie
Je sais à quel point tu veux t'en sortir
Eh bien, peut-être que tout est un succès ou un échec