Lyrics and translation Kaiyko - Gone Like Summer

Gone Like Summer

I don't like how July went by quicker than before
And these good times don't seem to last
And it makes my heart feel sore
So please don't go, we're getting so old
Are you gonna go away again?
Without saying goodbye my friend?
I won't forget those nights where we would sit back and just chill out
Or those nights we would stay up late just walking around downtown
Oh god I wont forget those memories with you
Oh god how much I wish that it was still june
I wish I could go back to the start, back when everything was good
But everything is...
Gone like summer, What a Bummer
But we'll be okay... Just Moving on to better days
Wish we could go back to the palm trees, To summer days where we were happy
I still the city lights and your smile in my mind
Oh god I wish I could just... turn back the time...
Gone like summer, What a Bummer
But we'll be okay... Just Moving on to better days

Disparu comme l'été

Je n'aime pas comment juillet est passé plus vite qu'avant
Et ces bons moments ne semblent pas durer
Et ça me fait mal au cœur
Alors s'il te plaît, ne pars pas, on vieillit
Vas-tu repartir ?
Sans dire au revoir, mon ami ?
Je n'oublierai pas ces nuits où on s'asseyait et on se détendait
Ou ces nuits où on restait debout tard, à se balader dans le centre-ville
Oh mon Dieu, je n'oublierai pas ces souvenirs avec toi
Oh mon Dieu, comme j'aimerais que ce soit encore juin
J'aimerais pouvoir revenir au début, quand tout allait bien
Mais tout est...
Disparu comme l'été, quel dommage
Mais on va aller bien... On va simplement aller vers des jours meilleurs
J'aimerais qu'on puisse revenir aux palmiers, aux jours d'été où on était heureux
Je vois encore les lumières de la ville et ton sourire dans mon esprit
Oh mon Dieu, j'aimerais pouvoir juste... revenir en arrière...
Disparu comme l'été, quel dommage
Mais on va aller bien... On va simplement aller vers des jours meilleurs