Lyrics and translation Kaiyko - Running Out/Kinda Funny

Running Out/Kinda Funny

Why should I care about what you said, what she said?
I don′t even know why it's messin′ wit' my head but

It's kinda funny, it′s kinda funny don′t you think?
The way you see me
Like I'ma perfect walkin′ dream
Wish I could see you
The way you see me in your head
So picture perfect
But I just wanna be dead
I got it on my own for awhile
Until I felt sad again
I just wanna see the end
'Cause everyone is useless
When you′re on your own
Ain't it funny that it feels like my best friend is my phone

And I, I′m running out, I'm running out baby
I'm running out of ideas on how to sink or swim in this situation
Was it my fault everything′s complicated
But you can′t take the blame
Can't take care of everything
You say it′s a waste
To throw away just everything
But maybe you're the right one
And I am the wrong one for this time
And I, I′m running out I'm running out baby
I′m running out of ideas on how to sink or swim in this situation
Was it my fault everything's complicated

It's kinda funny, it′s kinda funny don′t you think?
The way you see me
Like I'ma perfect walkin′ dream
Wish I could see you
The way you see me in your head
So picture perfect
But I just wanna be dead
I got it on my own for awhile
Until I felt sad again
I just wanna see the end
'Cause everyone is useless
When you′re on your own
Ain't it funny that it feels like my best friend is my phone

And I, I′m running out I'm running out baby
I'm running out of ideas on how to sink or swim in this situation
Is it my fault everything′s complicated
But you can′t take the blame
Can't take care of everything
You say it′s a waste
To throw away just everything
Maybe you're the right one
And I am the wrong one for this time

Why should I care about what you said, what she said?
I don′t even know why it's messin′ wit' my head but

It's kinda funny, it′s kinda funny don′t you think?
The way you see me
Like I'ma perfect walkin′ dream

Je suis à court/C'est drôle

Pourquoi devrais-je me soucier de ce que tu as dit, de ce qu'elle a dit?
Je ne sais même pas pourquoi ça me travaille, mais

C'est un peu drôle, c'est un peu drôle, tu ne trouves pas?
La façon dont tu me vois
Comme si j'étais un rêve parfait qui marche
J'aimerais pouvoir te voir
Comme tu me vois dans ta tête
Si parfait
Mais j'aimerais juste être morte
J'ai géré seule pendant un moment
Jusqu'à ce que je me sente à nouveau triste
J'aimerais juste voir la fin
Parce que tout le monde est inutile
Quand on est seule
N'est-ce pas drôle que mon meilleur ami semble être mon téléphone?

Et moi, je suis à court, je suis à court mon chéri
Je suis à court d'idées sur la façon de couler ou de nager dans cette situation
Est-ce que c'est de ma faute si tout est compliqué
Mais tu ne peux pas endosser le blâme
Tu ne peux pas t'occuper de tout
Tu dis que c'est du gaspillage
De tout jeter
Mais peut-être que tu as raison
Et que je suis la mauvaise personne pour cette fois-ci
Et moi, je suis à court, je suis à court mon chéri
Je suis à court d'idées sur la façon de couler ou de nager dans cette situation
Est-ce que c'est de ma faute si tout est compliqué

C'est un peu drôle, c'est un peu drôle, tu ne trouves pas?
La façon dont tu me vois
Comme si j'étais un rêve parfait qui marche
J'aimerais pouvoir te voir
Comme tu me vois dans ta tête
Si parfait
Mais j'aimerais juste être morte
J'ai géré seule pendant un moment
Jusqu'à ce que je me sente à nouveau triste
J'aimerais juste voir la fin
Parce que tout le monde est inutile
Quand on est seule
N'est-ce pas drôle que mon meilleur ami semble être mon téléphone?

Et moi, je suis à court, je suis à court mon chéri
Je suis à court d'idées sur la façon de couler ou de nager dans cette situation
Est-ce que c'est de ma faute si tout est compliqué
Mais tu ne peux pas endosser le blâme
Tu ne peux pas t'occuper de tout
Tu dis que c'est du gaspillage
De tout jeter
Peut-être que tu as raison
Et que je suis la mauvaise personne pour cette fois-ci

Pourquoi devrais-je me soucier de ce que tu as dit, de ce qu'elle a dit?
Je ne sais même pas pourquoi ça me travaille, mais

C'est un peu drôle, c'est un peu drôle, tu ne trouves pas?
La façon dont tu me vois
Comme si j'étais un rêve parfait qui marche