Lyrics and translation Kaiyko - TheGirlWhoLivesUnderwater

TheGirlWhoLivesUnderwater

She′s sinking down the oceans, she's choking on emotions...
She feels herself sinking, getting deeper, shes holding onto her breath
Just falling to her own death, she feels herself sinking,getting deeper deeper
She′s used to livin like this, livin in an endless abyss
Take a pill just to make herself better, stuck under the waves
She's the girl that no one will miss
Cut the air and let it go, gotta breathe underwater and take it slow
Say goodbye to your friends they never cared about you so...
Don't feel bad, the girl who lives underwater
She don′t got a problem, she goes with the flow and she knows
That she just gotta let this go...
Through every wave, after wave she just keeps going on
Through every tear, every tear she just keeps growing up
Barely breathing but, shes got a smile on her face and she knows
That when she leaves, she won′t ever leave a trace
Take me underwater with you, I swear that all your dreams will come true
I'll take you to the shore again, even when I think
That the ocean is your only friend...

She′s used to livin like this, livin in an endless abyss
Take a pill just to make herself better, stuck under the waves
She's the girl that no one will miss
Cut the air and let it go, gotta breathe underwater and take it slow
Say goodbye to your friends they never cared about you so...
Don′t feel bad, the girl who lives underwater
She don't got a problem, she goes with the flow and she knows
That she just gotta let this go...
Through every wave, after wave she just keeps going on
Through every tear, every tear she just keeps growing up
Barely breathing but, shes got a smile on her face and she knows
That when she leaves, she won′t ever leave a trace
Take me underwater with you, I swear that all your dreams will come true
I'll take you to the shore again, even when I think
That the ocean is your only friend...

Don't feel bad, the girl who lives underwater
She don′t got a problem, she goes with the flow and she knows
That she just gotta let this go...
Through every wave, after wave she just keeps going on
Through every tear, every tear she just keeps growing up
Barely breathing but, shes got a smile on her face and she knows
That when she leaves, she won′t ever leave a trace

La fille qui vit sous l'eau

Elle coule au fond des océans, elle s'étouffe d'émotions...
Elle se sent couler, aller plus profond, elle retient sa respiration
Seulement tomber à sa propre mort, elle se sent couler, aller plus profond, plus profond
Elle est habituée à vivre comme ça, à vivre dans un abysse sans fin
Prendre une pilule juste pour aller mieux, coincée sous les vagues
Elle est la fille que personne ne manquera
Couper l'air et le laisser partir, il faut respirer sous l'eau et prendre son temps
Dis au revoir à tes amis, ils ne se sont jamais souciés de toi, alors...
Ne te sens pas mal, la fille qui vit sous l'eau
Elle n'a pas de problème, elle suit le courant et elle sait
Qu'elle doit juste laisser tout ça aller...
Au travers de chaque vague, après chaque vague, elle continue d'avancer
Au travers de chaque larme, chaque larme, elle continue de grandir
À peine respirant, mais elle a un sourire sur le visage et elle sait
Que quand elle partira, elle ne laissera jamais de trace
Emmène-moi sous l'eau avec toi, je te jure que tous tes rêves deviendront réalité
Je te ramènerai sur le rivage, même quand je pense
Que l'océan est ton seul ami...

Elle est habituée à vivre comme ça, à vivre dans un abysse sans fin
Prendre une pilule juste pour aller mieux, coincée sous les vagues
Elle est la fille que personne ne manquera
Couper l'air et le laisser partir, il faut respirer sous l'eau et prendre son temps
Dis au revoir à tes amis, ils ne se sont jamais souciés de toi, alors...
Ne te sens pas mal, la fille qui vit sous l'eau
Elle n'a pas de problème, elle suit le courant et elle sait
Qu'elle doit juste laisser tout ça aller...
Au travers de chaque vague, après chaque vague, elle continue d'avancer
Au travers de chaque larme, chaque larme, elle continue de grandir
À peine respirant, mais elle a un sourire sur le visage et elle sait
Que quand elle partira, elle ne laissera jamais de trace
Emmène-moi sous l'eau avec toi, je te jure que tous tes rêves deviendront réalité
Je te ramènerai sur le rivage, même quand je pense
Que l'océan est ton seul ami...

Ne te sens pas mal, la fille qui vit sous l'eau
Elle n'a pas de problème, elle suit le courant et elle sait
Qu'elle doit juste laisser tout ça aller...
Au travers de chaque vague, après chaque vague, elle continue d'avancer
Au travers de chaque larme, chaque larme, elle continue de grandir
À peine respirant, mais elle a un sourire sur le visage et elle sait
Que quand elle partira, elle ne laissera jamais de trace