Lyrics and translation Kaiyko - To a New Dimension

To a New Dimension

You find your way inside my head
Like a song that plays over and over again
And I can′t seem to get you out the background
Oh no, now i'm falling into pieces
I can′t believe how we ended up like this
It's really beautiful
It's so precious
How you brought my heart to a new dimension

And the moon was watching over us that night
Could I stay forever?
I hope that when I close my eyes
You′ll be there when I open them tomorrow
But am I thinking way too far again?
No i′m just being myself
I never wanna play pretend
Cause I love you with everything I have
So do what's best for me, baby can you do that?
I always let my feelings get the best of me
So when the time comes could you take care of me?

Cause the moon was watching over us that night
Could I stay forever?
I hope that when I close my eyes
You′ll be there when I open them tomorrow
But am I thinking way too far again?
No i'm just being myself
I never wanna play pretend

So baby, tell me where I am
Cause i′m stranded here in this place
But you come save me again
And I find my heart in a new dimension

You find your way inside my head
Like a song that plays over and over again
And I can't seem to get you out the background
Oh no, now i′m falling into pieces
I can't believe how we ended up like this
It's really beautiful
It′s so precious
How you brought my heart to a new dimension

Vers une nouvelle dimension

Tu trouves ton chemin dans ma tête
Comme une chanson qui joue en boucle
Et je n'arrive pas à te sortir de l'arrière-plan
Oh non, maintenant je m'effondre en morceaux
Je n'arrive pas à croire comment on a fini comme ça
C'est vraiment beau
C'est tellement précieux
Comment tu as amené mon cœur dans une nouvelle dimension

Et la lune veillait sur nous cette nuit-là
Pourrais-je rester pour toujours ?
J'espère que quand je fermerai les yeux
Tu seras là quand je les ouvrirai demain
Mais est-ce que je rêve trop loin ?
Non, je suis juste moi-même
Je ne veux jamais faire semblant
Parce que je t'aime de tout mon cœur
Alors fais ce qui est mieux pour moi, bébé, peux-tu faire ça ?
Je laisse toujours mes sentiments prendre le dessus
Alors quand le moment viendra, pourrais-tu prendre soin de moi ?

Parce que la lune veillait sur nous cette nuit-là
Pourrais-je rester pour toujours ?
J'espère que quand je fermerai les yeux
Tu seras là quand je les ouvrirai demain
Mais est-ce que je rêve trop loin ?
Non, je suis juste moi-même
Je ne veux jamais faire semblant

Alors bébé, dis-moi où je suis
Parce que je suis bloqué ici, dans cet endroit
Mais tu reviens me sauver
Et je retrouve mon cœur dans une nouvelle dimension

Tu trouves ton chemin dans ma tête
Comme une chanson qui joue en boucle
Et je n'arrive pas à te sortir de l'arrière-plan
Oh non, maintenant je m'effondre en morceaux
Je n'arrive pas à croire comment on a fini comme ça
C'est vraiment beau
C'est tellement précieux
Comment tu as amené mon cœur dans une nouvelle dimension