Lyrics and translation Kaiyko - But Don't You Know

But Don't You Know

I'm sorry, I should've told you this a long time ago
But my heart at 18 was so young I never thought I would know
How much it would hurt, hurt, hurt, this much
And it's taking all my energy to write this song

So face my truth or tell me what I should do
To keep you there cause you are everywhere to me
I see you standing there, next to an ocean blue
And the tears they don't fall, yeah, the tears they don't fall
I think I'll save it for when I get home

But don't you know, know, know, I love you so, so so
We're being dramatic, I think it's just a habit
That we both share
So are you who you say you are?
I feel like such a fool alone in my car

So I'll face my truth, or tell myself what I should do
To keep us there cause we are everywhere to me
I see you lying there, I hope you're asleep
So you don't hear my crying
Know that I was the one, yea, I was the one
Who was keeping it all underneathe my skin

But don't you know, know, know, I love you so, so so
We're being dramatic, I know it's just a habit
That we both share

Don't let me get too far away, I have too much I need to say
But my tongue's so selfish like this
My hearts just having it's fit
I don't wanna say goodbye
But I don't wanna be away from you so
Don't you know, don't you know, don't you know?

Face my truth, tell myself what I should do
To keep me there cause I'm not anywhere no more

Но разве ты не знаешь

Прости, мне следовало сказать тебе это давным-давно,
Но мое сердце в 18 было так молодо, я и подумать не могла, что узнаю,
Насколько сильно это будет больно, больно, больно,
И все мои силы уходят на то, чтобы написать эту песню.

Так что я должна взглянуть правде в глаза или сказать мне, что делать,
Чтобы удержать тебя рядом, ведь ты повсюду для меня.
Я вижу тебя стоящим там, у голубого океана,
И слезы не падают, да, слезы не падают.
Думаю, я приберегу их до возвращения домой.

Но разве ты не знаешь, знаешь, знаешь, я так тебя люблю,
Мы драматизируем, думаю, это просто привычка,
Которая есть у нас обоих.
Так ты тот, за кого себя выдаешь?
Я чувствую себя такой дурой, сидя одна в машине.

Так что я взгляну правде в глаза или скажу себе, что делать,
Чтобы удержать нас вместе, ведь мы повсюду друг для друга.
Я вижу, как ты лежишь там, надеюсь, ты спишь,
Чтобы не слышать, как я плачу.
Знай, что это я, да, это я
Скрывала все это под кожей.

Но разве ты не знаешь, знаешь, знаешь, я так тебя люблю,
Мы драматизируем, я знаю, это просто привычка,
Которая есть у нас обоих.

Не дай мне уйти слишком далеко, мне так много нужно сказать,
Но мой язык такой эгоистичный,
Мое сердце просто не на месте.
Я не хочу прощаться,
Но я не хочу быть вдали от тебя,
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь?

Взглянуть правде в глаза, сказать себе, что делать,
Чтобы остаться здесь, ведь меня больше нигде нет.