Lyrics and translation Kaizers Orchestra - Bastard sonn

Bastard sonn

Hadde eg hatt en pensel sko eg malt en annen klang
Blitza opp ditt smil like bredt som mitt er langt
Du har beholdt ditt blikk men eg har fått ditt temperament
Du kledde deg i kvitt men du var trist som en sang
Og det som kunne vært så romantisk
Det som sko vært din presang
Du sa måtte du holde på med det som var ditt
At eg måtte finne noge nytt så sko bli mitt
Kver til vårt, kver til sitt
Eg har måttet gå så langsomt
Eg har heller ikkje komt så langt så
Men eg har hørt i Himmelen får eg lønn
Eg er din bastard sønn
Eg har måttet gått og bant
Og eg har ennå ikkje fått et navn
Men eg har hørt at i Himmelen får eg lønn
Skjønt det er som regel etter sjønn du blir dømt
Eg har nesten ikkje levd, eg har bare rømt
Eg er din bastard sønn
Men når eg satt i fengsel vett eg gutten blei til mann
Tida stod like stilt som dagen var lang
Og alle tilbakeblikk såg eg i svart kvitt
Og når eg såg fram blei blikket bare blankt
Det som kunne vært ditt ansikt
Det som kunne gjort løgnen sann
Han som var din mann ga deg en drøm
Det var som var en drøm ga deg en løgn
Men det var du som gjorde meg til din bastard sønn
Eg har måttet gå så langsomt
Eg har heller ikkje komt så langt så
Men eg har hørt i Himmelen får eg lønn
Eg er din bastard sønn
Eg har måttet gått og bant
Og eg har ennå ikkje fått et navn
Men eg har hørt at i Himmelen får eg lønn
Skjønt det er som regel etter sjønn du blir dømt
Eg har nesten ikkje levd, eg har bare rømt
Eg er din bastard sønn
Eg har måttet gå så langsomt
Eg har heller ikkje komt så langt så
Men eg har hørt i Himmelen får eg lønn
Eg er din bastard sønn
Eg har måttet gått og bant
Og eg har ennå ikkje fått et navn
Men eg har hørt at i Himmelen får eg lønn
Skjønt det er som regel etter sjønn du blir dømt
Eg har nesten ikkje levd, eg har bare rømt
Eg er din bastard sønn
Eg er din bastard sønn

Бастард

Будь у меня кисть, я бы нарисовал другой звук,
Высветил бы твою улыбку так же широко, как моя длинна.
Ты сохранила свой взгляд, но я унаследовал твой темперамент.
Ты одевалась в белое, но была печальна, как песня.
И то, что могло бы быть таким романтичным,
То, что должно было быть твоим подарком,
Ты сказала, что должна заниматься своим делом,
Что я должен найти что-то новое, что станет моим.
Каждому своё.
Мне пришлось идти так медленно,
Я тоже не зашёл так далеко, так что...
Но я слышал, на Небесах я получу награду.
Я твой бастард.
Мне пришлось скитаться и проклинать,
И у меня до сих пор нет имени.
Но я слышал, что на Небесах я получу награду,
Хотя, как правило, судят по внешности.
Я почти не жил, я только бежал.
Я твой бастард.
Но когда я сидел в тюрьме, я знаю, мальчик стал мужчиной.
Время стояло так же неподвижно, как день был долог.
И все воспоминания я видел в чёрно-белом цвете.
А когда я смотрел вперёд, взгляд становился пустым.
То, что могло бы быть твоим лицом,
То, что могло бы сделать ложь правдой.
Тот, кто был твоим мужчиной, дал тебе мечту.
То, что было мечтой, дало тебе ложь.
Но это ты сделала меня своим бастардом.
Мне пришлось идти так медленно,
Я тоже не зашёл так далеко, так что...
Но я слышал, на Небесах я получу награду.
Я твой бастард.
Мне пришлось скитаться и проклинать,
И у меня до сих пор нет имени.
Но я слышал, что на Небесах я получу награду,
Хотя, как правило, судят по внешности.
Я почти не жил, я только бежал.
Я твой бастард.
Мне пришлось идти так медленно,
Я тоже не зашёл так далеко, так что...
Но я слышал, на Небесах я получу награду.
Я твой бастард.
Мне пришлось скитаться и проклинать,
И у меня до сих пор нет имени.
Но я слышал, что на Небесах я получу награду,
Хотя, как правило, судят по внешности.
Я почти не жил, я только бежал.
Я твой бастард.
Я твой бастард.