Lyrics and translation Kaizers Orchestra - Begravelsespolka

Begravelsespolka

All rise!
Ja, det er meg. Thank you, thank you...
Jo, det er meg
Det er ikkje lenger snakk om å tru
Det er nok heller tid for å innsjå et par ting
Ta for eksempel for 14 år si, då du blei født
Kem trur du var der? Eg seier ikkje meir
Det er i begynnelsen og slutten av ditt liv
At eg glimrer med mitt nærvær, yes Sir
Så, koffor trur du at eg er her?
For å bli underholdt? Nei
For å bli forstått? Ja
Du må ta meg mitt ord
Det er ikkje din fars bror du skal vær redd
Tvert imot det er di mor. Oooh
For det er ikkje din drøm du lever
Ditt mareritt, det er ikkje ditt, det er di mor sitt
Det er på meg du skal dra kjensel
Når eg stryker deg ut med min pensel
Denne polka
Det er denne du blei folk av
Hu du blei født av, gav deg gleden og smerten i ditt liv
Denne polka
Denne får du aldri nok av
Av denne sangen er du kommet
Til denne sangen skal du bli
Nei, nok om meg. La oss snakke litt om deg
Kva syns du om meg?
Det er ikkje sikkert du har tenkt på meg
Like ofte som eg har tenkt på deg
Har du tenkt på det?
Bare tenk så mange gonger eg har sett det for meg
Visualisert og regissert din siste time
Nei, eg kan ikkje noe for det
Det er min natur
Eg legger mi sjel i det
Denne polka
Det er denne du blei folk av
Hu blei født av, gav deg gleden og smerten i ditt liv
Denne polka
Denne får du aldri nok av
Av denne sangen er du kommet
Til denne sangen skal du bli
Både du og meg har sett kor veien din går
Kva har mor di sin fing med det her å gjer?
Sei til 'na, det her er mitt show
Eg bestemmer tid og sted og lukt og fargespel
På alle som eg har sverga at det kunne bli folk av
Sei til di mor at ikkje rør min begravelsespolka
Denne polka
Det er denne du blei folk av
Hu du blei født av, gav deg gleden og smerten i ditt liv
Denne polka
Denne får du aldri nok av
Av denne sangen er du kommet
Til denne sangen skal du bli
Av denne sangen er du kommet
Til denne sangen skal du bli
Av denne sangen er du kommet
Til denne sangen skal du bli

Polka funéraire

Tous en l'air !
Oui, c'est moi. Merci, merci...
Oui, c'est moi
Il n'est plus question de croire
Il est plutôt temps de réaliser quelques petites choses
Prenez par exemple il y a 14 ans, quand tu es né
Qui crois-tu qui était là ? Je n’en dis pas plus
C'est au début et à la fin de ta vie
Que je brille par ma présence, oui Monsieur
Alors, pourquoi crois-tu que je suis ici ?
Pour être diverti ? Non
Pour être compris ? Oui
Tu dois me croire sur parole
Ce n'est pas le frère de ton père que tu dois craindre
C'est au contraire ta mère. Oooh
Car ce n'est pas ton rêve que tu vis
Ton cauchemar, ce n'est pas le tien, c'est celui de ta mère
C'est dans mon comportement que tu devras te reconnaître
Quand je t'effacerai avec mon pinceau
Cette polka
C'est grâce à elle que tu es devenu quelqu'un
Celle qui t'a donné la joie et la douleur dans ta vie
Cette polka
Tu n'en auras jamais assez
De cette chanson tu es venu
À cette chanson tu deviendras
Non, assez parlé de moi. Parlons un peu de toi
Que penses-tu de moi ?
Il n'est pas certain que tu aies pensé à moi
Aussi souvent que j'ai pensé à toi
Y as-tu pensé ?
Pense à toutes les fois où je l'ai imaginé
Visualisé et mis en scène ta dernière heure
Non, je ne peux rien y faire
C'est ma nature
J'y mets toute mon âme
Cette polka
C'est grâce à elle que tu es devenu quelqu'un
Celle qui t'a donné la joie et la douleur dans ta vie
Cette polka
Tu n'en auras jamais assez
De cette chanson tu es venu
À cette chanson tu deviendras
Toi et moi, nous avons tous les deux vu où va ton chemin
Qu'est-ce que le doigt de ta mère vient faire ici ?
Dis-lui, c'est mon spectacle
Je décide de l'heure, du lieu, de l'odeur et du jeu de couleurs
Sur tous ceux dont j'ai juré qu'ils pourraient devenir quelqu'un
Dis à ta mère de ne pas toucher à ma polka funéraire
Cette polka
C'est grâce à elle que tu es devenu quelqu'un
Celle qui t'a donné la joie et la douleur dans ta vie
Cette polka
Tu n'en auras jamais assez
De cette chanson tu es venu
À cette chanson tu deviendras
De cette chanson tu es venu
À cette chanson tu deviendras
De cette chanson tu es venu
À cette chanson tu deviendras