Lyrics and translation Kaizers Orchestra - De involverte - Remastered 2023

De involverte - Remastered 2023

Eg har sår frå svik
Eg må ha av bandasjen
Eg går over lik
Over din plantasje
Opp i din etasje
Til de informerte
Eg har navnet på de involverte
Å, Sonny, du er min egen Sonny

Det er lys gjennom gitter
Sjøl om porten er stengt
Har eg aldri vært bitter
Og det er ingen eg heller
Ville hatt som min
Mens eg er blant arresterte
For eg har navnet på de involverte
Å, Sonny, du er min egen Sonny

Du må ta meg på ordet
Som din far gjorde
Legg korta på bordet
Og lov at du aldri
Tar av skonå du går i
Eller klærne du sover i
Før du har tatt hånd om de involverte
Å, Sonny, du er min egen Sonny

Min egen Sonny

Legg di hånd på glaset
Før du går
Og gjer meg finale
Nå som du får
Som det står skrevet
I dette brevet
Alle navna på de involverte
Å, Sonny

Les Impliqués - Remasterisé 2023

J'ai des blessures de trahison
Je dois retirer les bandages
Je passerai sur des cadavres
Sur ta plantation
Jusqu'à ton étage
Vers les informés
J'ai les noms des impliqués
Oh, Sonny, tu es ma Sonny

Il y a de la lumière à travers les barreaux
Même si la porte est fermée
Je n'ai jamais été amer
Et il n'y a personne d'autre
Que j'aurais voulu avoir comme mienne
Pendant que je suis parmi les arrêtés
Car j'ai les noms des impliqués
Oh, Sonny, tu es ma Sonny

Tu dois me croire sur parole
Comme ton père le faisait
Mets les cartes sur table
Et promets-moi que jamais
Tu n'enlèveras les chaussures que tu portes
Ni les vêtements dans lesquels tu dors
Avant d'avoir réglé le compte des impliqués
Oh, Sonny, tu es ma Sonny

Ma Sonny

Pose ta main sur le verre
Avant de partir
Et donne-moi le final
Maintenant que tu reçois
Comme il est écrit
Dans cette lettre
Tous les noms des impliqués
Oh, Sonny