Lyrics and translation Kaizers Orchestra - Di Grind - Remastered 2023

Di Grind - Remastered 2023

Ta denne ringen. Sett han på din fing
Kommer du til himmelen går du rett inn
Men en ting, bare en liten ting
Du er ikkje død, du er fortsatt min

Klapp dine hender. Klapp en siste gong
Tramp ditt trebein på golv av betong
Klokkene ringer, de ringer deg inn
Kom på mi side av di grind

Kom på mi sia av di grind

Reis deg opp og kall deg for en mann
Nok er nok, du snakker løgn, eg snakker sant
Om du har et siste ord før du drar
Så spar de til du kommer ner til din Far

Klapp dine hender. Klapp en siste gong
Tramp ditt trebein på golv av betong
Klokkene ringer, de ringer deg inn
Kom på mi side av di grind

Klapp dine hender, klapp dine hender
Og kom på mi side av di grind der

De l'autre côté de ta porte - Remastered 2023

Prends cette bague. Mets-la à ton doigt.
Si tu arrives au ciel, tu entreras directement.
Mais une chose, juste une petite chose.
Tu n'es pas morte, tu es toujours mienne.

Frappe dans tes mains. Frappe une dernière fois.
Tape du pied sur ce sol de béton.
Les cloches sonnent, elles sonnent pour toi.
Viens de mon côté de ta porte.

Viens de mon côté de ta porte.

Lève-toi et appelle-toi un homme.
Assez, c'est assez, tu mens, je dis la vérité.
Si tu as un dernier mot avant de partir,
Alors garde-le jusqu'à ce que tu rejoignes ton Père.

Frappe dans tes mains. Frappe une dernière fois.
Tape du pied sur ce sol de béton.
Les cloches sonnent, elles sonnent pour toi.
Viens de mon côté de ta porte.

Frappe dans tes mains, frappe dans tes mains
Et viens de mon côté de ta porte, là.