Lyrics and translation Kaizers Orchestra - Diamant til kull

Diamant til kull

Du må sjå at det brenner i ovnen før du føler deg trygg
Med engel på skulder og en jævel på rygg
Spring gjennom skogen og en gravlundsport
Du kan rekka et tog, men spring fort
Du som kunne skint så blankt som en diamant
Men du ville vær kull som brant

Sjå på deg nå
Med en fot i gravå så forsvinner du, go go go
Ah, eg kjenner deg så
Du kunne blitt en diamant, men i stedet er du kull
Nå gå

Har du latt deg bli fortalt om en neve synd
Han som kvalte for hånd og hadde ord i sin munn
Kor enn han stod, stod han på hellig grunn
Ingen kommer seg op frå hans brønn
Det er for seint når klokkene ringer inn
Hold motoren i gang og forsvinn i en vind

Ikkje stopp å ro, du må ro din båt
Til hendene blør og du har puls i sår
Hopp over vinter og gå rett på vår
Og den som ikkje har gjemt seg då, den må stå
Det går som det går, det som skjer det skjer
Om du blir utstopt og stilt ut som et av hans trofé

Diamant pour charbon

Tu dois voir que le four brûle avant de te sentir en sécurité
Avec un ange sur ton épaule et un démon dans ton dos
Cours à travers la forêt et une porte de cimetière
Tu peux rattraper un train, mais cours vite
Toi qui aurais pu briller aussi brillant qu'un diamant
Mais tu voulais être du charbon qui brûle

Regarde-toi maintenant
Avec un pied dans la tombe, tu disparaîtras, go go go
Ah, je te connais si bien
Tu aurais pu devenir un diamant, mais tu es du charbon à la place
Maintenant, pars

As-tu laissé quelqu'un te raconter une poignée de péché
Celui qui a étouffé à la main et a eu des mots dans sa bouche
Où qu'il se tenait, il se tenait sur un terrain sacré
Personne ne sort de son puits
Il est trop tard quand les cloches sonnent
Maintiens le moteur en marche et disparaît dans le vent

Ne t'arrête pas de ramer, tu dois ramer ton bateau
Jusqu'à ce que tes mains saignent et que tu aies des pulsations dans tes plaies
Sauter l'hiver et aller directement au printemps
Et celui qui ne s'est pas caché alors, il doit rester debout
Cela se passe comme ça, ce qui arrive arrive
Si tu es empaillé et exposé comme l'un de ses trophées