Lyrics and translation Kaizers Orchestra - Djevelens Orkester - Remastered 2023

Djevelens Orkester - Remastered 2023

Når du svever mellom død og liv
Tørk av deg et siste flir
For du vett ikkje koss det blir, du vett ikkje koss det blir
Då kan du angra på at du løyg
Og bli vant til å pusta røyk
For her nere må du ta en støyt, her nere må du ta en støyt

Og Dirigenten spytter blod
Han skal ha maksimal innsats
Når hans menn synger i kor, når hans menn synger i kor
Det gjelder søster, det gjelder bror
Han gjer ingen unntak
Og vår lov er hans ord, og vår lov er hans ord

Nei, ikkje alt er sånn som du trur
Så vis nå litt respekt
For han er en sann mester. Han er di mor
Han er di søster
Han er dirigent i Djevelens orkester

Her er det ingen som har det lett
Her går alle på diett
Og over 90 prosent har kreft, over 90 prosent har kreft
Her er det varmt og det lukter svett
Her faller de for ilden
Og nå vett du han hadde rett, nå vett du han hadde rett

Og Dirigenten drikke vin
Som om det sko ha vært bensin
Er det dette som er disiplin, er det dette som er disiplin?
Og når han veiver med sin stav
Ut imot folkehav
Ja, då synger de shalala, då synger de shalala

Nei, ikkje alt er sånn som du trur
Så vis nå litt respekt
For han er en sann mester. Han er di mor
Han er di søster
Han er dirigent i Djevelens orkester

Her er det ingen vei tilbake
Sånn skal du ha det i dine siste dager
Alle vil inn i himmelen
Når det er for seint, er for seint, for seint

Teufels Orchester - Remastered 2023

Wenn du zwischen Tod und Leben schwebst,
Wisch dir ein letztes Grinsen ab,
Denn du weißt nicht, wie es sein wird, du weißt nicht, wie es sein wird.
Dann kannst du bereuen, dass du gelogen hast,
Und dich daran gewöhnen, Rauch zu atmen,
Denn hier unten musst du einen Schluck nehmen, hier unten musst du einen Schluck nehmen.

Und der Dirigent spuckt Blut,
Er will maximalen Einsatz,
Wenn seine Männer im Chor singen, wenn seine Männer im Chor singen.
Es gilt Schwester, es gilt Bruder,
Er macht keine Ausnahmen,
Und unser Gesetz ist sein Wort, und unser Gesetz ist sein Wort.

Nein, nicht alles ist so, wie du glaubst,
Also zeig jetzt etwas Respekt,
Denn er ist ein wahrer Meister. Er ist deine Mutter,
Er ist deine Schwester,
Er ist Dirigent in des Teufels Orchester.

Hier hat es niemand leicht,
Hier sind alle auf Diät,
Und über 90 Prozent haben Krebs, über 90 Prozent haben Krebs.
Hier ist es warm und es riecht nach Schweiß,
Hier fallen sie dem Feuer zum Opfer,
Und jetzt weißt du, er hatte Recht, jetzt weißt du, er hatte Recht.

Und der Dirigent trinkt Wein,
Als ob es Benzin wäre,
Ist das Disziplin, ist das Disziplin?
Und wenn er mit seinem Stab wedelt,
Hinaus in das Menschenmeer,
Ja, dann singen sie schalala, dann singen sie schalala.

Nein, nicht alles ist so, wie du glaubst,
Also zeig jetzt etwas Respekt,
Denn er ist ein wahrer Meister. Er ist deine Mutter,
Er ist deine Schwester,
Er ist Dirigent in des Teufels Orchester.

Hier gibt es keinen Weg zurück,
So sollst du es haben in deinen letzten Tagen,
Alle wollen in den Himmel,
Wenn es zu spät ist, zu spät ist, zu spät ist.