Lyrics and translation Kaizers Orchestra - Evig Pint - Remastered 2023

Evig Pint - Remastered 2023

Om eg bare fant et hull inn i himmelen
Slipper eg å spa kull inn i den store kaninen
Eg har sydd tusen sting
Eg er blind, hosten river
Mitt ansikt er gammelt og mine ledd er stive

Men det går bedre hvis me går i lag
Hvis me bare tar dag for dag
Eg ville bare holdt
En siste gong rundt min far
Men eg er redd mitt hjerte er for svakt

Eg er evig pint
Eg er evig pint
Eg har alt som er mitt i et skrin
Eg er full av adrenalin
Eg er evig pint
Eg er evig pint
Gud lar meg bli
Lar meg bli evig pint

Sett deg inn i mine kår
Så kanskje du forstår
At de aldri vil slippe meg inn
Inn i himmelen din

Seks mann og seks hender holder fast i kista
Ingen vett kem som er neste mann på lista
Og snart er det min tur. Kvelden er omme
Men ingen kan fortelle meg om tida som kommer

Men det går bedre hvis me går i lag
Går i lag
Hvis me bere tar dag for dag
Eg ville bare holdt en siste gang om min far
Men eg er redd mitt hjerte er for svakt

Eg er evig pint
Eg er evig pint
Eg har alt som er mitt i et skrin
Eg er full av adrenalin
Eg er evig pint
Eg er evig pint
Gud lar meg bli
Lar meg bli evig pint

Sett deg inn i mine kår
Så kanskje du forstår
At de aldri vil slippe meg inn
Inn i himmelen din

Sett deg inn i mine kår
Så kanskje du forstår
At de aldri vil slippe meg inn
Inn i himmelen din

Sett deg inn i mine kår
Så kanskje du forstår
At de aldri vil slippe meg inn
Inn i himmelen din

Sett deg inn i mine kår
Så kanskje du forstår
At de aldri vil slippe meg inn

Ewig Gequält - Remastered 2023

Wenn ich nur ein Loch in den Himmel fände
Müsste ich keine Kohle in das große Kaninchen schaufeln
Ich habe tausend Stiche genäht
Ich bin blind, der Husten reißt mich
Mein Gesicht ist alt und meine Glieder sind steif

Aber es geht besser, wenn wir zusammen gehen
Wenn wir nur Tag für Tag nehmen
Ich wollte nur ein letztes Mal
Meinen Vater umarmen
Aber ich fürchte, mein Herz ist zu schwach

Ich bin ewig gequält
Ich bin ewig gequält
Ich habe alles, was mir gehört, in einem Schrein
Ich bin voller Adrenalin
Ich bin ewig gequält
Ich bin ewig gequält
Gott lässt mich
Lässt mich ewig gequält sein

Versetz dich in meine Lage, meine Liebe,
Dann verstehst du vielleicht
Dass sie mich niemals hineinlassen werden
In deinen Himmel

Sechs Männer und sechs Hände halten den Sarg fest
Niemand weiß, wer der nächste Mann auf der Liste ist
Und bald bin ich dran. Der Abend ist vorbei
Aber niemand kann mir sagen, was die kommende Zeit bringt

Aber es geht besser, wenn wir zusammen gehen
Zusammen gehen
Wenn wir nur Tag für Tag nehmen
Ich wollte nur ein letztes Mal meinen Vater umarmen
Aber ich fürchte, mein Herz ist zu schwach

Ich bin ewig gequält
Ich bin ewig gequält
Ich habe alles, was mir gehört, in einem Schrein
Ich bin voller Adrenalin
Ich bin ewig gequält
Ich bin ewig gequält
Gott lässt mich
Lässt mich ewig gequält sein

Versetz dich in meine Lage, meine Liebe,
Dann verstehst du vielleicht
Dass sie mich niemals hineinlassen werden
In deinen Himmel

Versetz dich in meine Lage, meine Liebe,
Dann verstehst du vielleicht
Dass sie mich niemals hineinlassen werden
In deinen Himmel

Versetz dich in meine Lage, meine Liebe,
Dann verstehst du vielleicht
Dass sie mich niemals hineinlassen werden
In deinen Himmel

Versetz dich in meine Lage, meine Liebe,
Dann verstehst du vielleicht
Dass sie mich niemals hineinlassen werden