Lyrics and translation Kaizers Orchestra - Femtakt Filosofi

Femtakt Filosofi

Eg gjekk sju år på et akademi
Intellektuell lobotomi
Alt eg kan får plass på et papir
Dagar kommer, så forsvinner de
Så i nettene, men ingen husker de
Koss i helvete vett du ka du skal bli

Sjøl om du er natulig født
Betyr det ikkje at du får en naturlig død

Nå går me snart inn i vintertid
Som er like vakkert som sommartid
Snøen daler som fjær der han ligger kvit
Og venter på at våren blir fargerik
Og tenk han som slepper å tenka på
Alt det som går an, opp i mot alt det som ikkje kan gå an
Men han må jo vær død

Hei hei hei, ho ho ho
Hei hei hei, ho ho ho

Sei meg kor ifrå er kreativitet
Drømmer som blir til virkelighet
Hvis du kan tenka det er det realitet, Kenneth?
Keffer sjå på det ukjente som en banalitet
Når en drøm er frihet i all enkelthet
Like simpelt som en tone på trompet
Og sett at eg kan lesa inni håndå di
Eller stjernene som et alternativ
Ka skal di sei hvis me treffes igjen i neste liv
Då skal du vel sei
Hei hei hei. Skal du denne vei?
Hei hei hei. Visst faen skal eg denne vei.

Sjøl om du er natulig født
Betyr det ikkje at du får en naturlig død

Nå går me snart inn i vintertid
Som er like vakkert som sommartid
Snøen daler som fjær der han ligger kvit
Og venter på at våren blir fargerik
Og tenk han som slepper å tenka på
Alt det som går an, opp i mot alt det som ikkje kan gå an
Men han må jo vær død

Hei hei hei, ho ho ho
Hei hei hei, ho ho ho
Hei hei hei, ho ho ho
Hei hei hei, hohoho

Философия пяти тактов

Семь лет я провел в академии,
Интеллектуальная лоботомия.
Все, что я знаю, умещается на листке бумаги,
Дни приходят, а потом исчезают.
Так же и ночи, но никто их не помнит.
Как, черт возьми, ты знаешь, кем станешь, милая?

Даже если ты рождена естественным путем,
Это не значит, что смерть твоя будет такой же.

Скоро наступит зима,
Которая так же прекрасна, как лето.
Снег падает, словно перья, он лежит белый,
И ждет, когда весна станет красочной.
И подумай о том, кому не нужно думать о
Всем, что возможно, в сравнении с тем, что невозможно.
Но он, должно быть, мертв.

Хей-хей-хей, хо-хо-хо,
Хей-хей-хей, хо-хо-хо.

Скажи мне, откуда берется креативность?
Мечты, которые становятся реальностью.
Если ты можешь это представить, значит, это реально, верно?
Зачем смотреть на неизвестное как на банальность,
Когда мечта — это свобода во всей своей простоте,
Так же просто, как звук трубы.
А если бы я мог читать по твоей руке,
Или по звездам, как вариант,
Что ты скажешь, если мы встретимся в следующей жизни?
Тогда ты наверняка скажешь:
Хей-хей-хей. Ты в эту сторону?
Хей-хей-хей. Еще бы, черт возьми, в эту сторону.

Даже если ты рождена естественным путем,
Это не значит, что смерть твоя будет такой же.

Скоро наступит зима,
Которая так же прекрасна, как лето.
Снег падает, словно перья, он лежит белый,
И ждет, когда весна станет красочной.
И подумай о том, кому не нужно думать о
Всем, что возможно, в сравнении с тем, что невозможно.
Но он, должно быть, мертв.

Хей-хей-хей, хо-хо-хо,
Хей-хей-хей, хо-хо-хо,
Хей-хей-хей, хо-хо-хо,
Хей-хей-хей, хо-хо-хо.