Lyrics and translation Kaizers Orchestra - Gruvene på 16

Gruvene på 16

Eg er din siste som synger denne viså
For ting har gått over stokk og stein her
Ingen vinker frå sprinklene på Kringsjå
Eller frå gruvene på 16
For ved perrongen der lokomotivet stod
Fins nå ingenting bortsett frå ekkoet
Av en gjenlagt megafon som sa
Siste avgang 15: 30

Eg er den siste som synger denne viså
Toget har gått for de andre
Det var tungt regn alltid
Enten det var sommer eller vinter der
Og det står rissa inn i murene på Kringsjå
Det er lovd ut en dusør
Til den som kan få Henry oppi kistå
For nogen blei nettopp stengt inne
Andre har vært der si manns minne

Men Henry hadde en pisk som var så lang
Ei stripa over ryggen, strø litt salt
Og få respekt trodde han
Men alt han ville ha det var applaus, applaus
Men ikkje faen om me klapte for han
Aldri om eg klapper for han

Eg er din siste som synger denne viså
Før hu går i glemmebokå
De hørte kviskring om kvelden når det var stille
Men ikkje kva som blei sagt der inne
Eg er den einaste frå gruvene på 16
Som kom seg ut av mørket
Eg fekk en pose gull med meg på reisen
Og klokka den var 15: 30
Då eg tok siste avgang noensinne

Шахты на 16

Я твой последний, кто поет эту песню,
Ведь всё здесь пошло прахом.
Никто не машет из окон в Крингшо,
И из шахт на 16-й.
Ведь у перрона, где стоял локомотив,
Теперь ничего нет, кроме эха
Из брошенного мегафона, который сказал:
Последний отправляется в 15:30.

Я последний, кто поет эту песню,
Поезд ушел для остальных.
Там всегда лил сильный дождь,
Летом ли, зимой ли.
И на стенах Крингшо есть надписи,
Объявлена награда
Тому, кто сможет уложить Генри в гроб,
Ведь кого-то только что заперли внутри,
Другие же там с незапамятных времен.

А у Генри был кнут такой длинный,
Полоса по спине, щепотка соли,
И он думал, что заслужил уважение.
Но все, чего он хотел, это аплодисментов, аплодисментов.
Но черт возьми, мы ему не хлопали,
Никогда я ему не хлопал.

Я твой последний, кто поет эту песню,
Прежде чем она канет в лету.
По вечерам, когда было тихо, слышали шепот,
Но не то, что там говорилось.
Я единственный из шахт на 16-й,
Кто выбрался из тьмы.
Я получил мешок золота с собой в дорогу,
И часы показывали 15:30,
Когда я сел на последний рейс.