Lyrics and translation Kaizers Orchestra - Hevnervals - Remastered 2023

Hevnervals - Remastered 2023

Eg har stirt gjennom sprinklene et år
Eg har kjetting mellom beina når eg går
Eg er feil mann på feil plass til feil tid
Det er ingen tvil, det er sjebnen som rår

Eg blei spurt om å ta hånd om Roselyn
På St.Peters Plass en kveld i Aberdeen
På et tidspunkt såg det lyst ut for oss to
Men lampen gjekk tom for parafin

Kryss fingrer og heng kors i halsen
Fold dine hender hvis du trur de har
Meir makt enn denne valsen

Spør meg igjen om to år
Og det er et annet svar du vil få
For eg sa det var to mann i den dansen
Men det kom an på kem som såg

Kryss fingrer og heng kors i halsen
Fold dine hender hvis du trur de har
Meir makt enn denne valsen

Hevnen er søt for den som venter
Eg kan navnet på de involverte
Et par av de er informerte
De er ikkje lenger meg bekjente

Du ser når lynet slår ner
Legg deg på kne, sjå mot himmelen og be
Du ser når lynet slår ner
Legg deg på kne, sjå mot himmelen og be
Du ser når lynet slår ner

Rachewalzer - Remastered 2023

Ich habe ein Jahr lang durch die Gitterstäbe gestarrt
Ich habe eine Kette zwischen den Beinen, wenn ich gehe
Ich bin der falsche Mann am falschen Ort zur falschen Zeit
Es gibt keinen Zweifel, das Schicksal regiert

Ich wurde gebeten, mich um Roselyn zu kümmern
Auf dem Petersplatz eines Abends in Aberdeen
Eine Zeit lang sah es gut aus für uns beide
Aber der Lampe ging das Petroleum aus

Drück die Daumen und häng dir Kreuze um den Hals
Falte deine Hände, wenn du glaubst, sie haben
Mehr Macht als dieser Walzer

Frag mich in zwei Jahren noch einmal
Und du wirst eine andere Antwort bekommen
Denn ich sagte, es waren zwei Männer in diesem Tanz
Aber es kam darauf an, wer zusah

Drück die Daumen und häng dir Kreuze um den Hals
Falte deine Hände, wenn du glaubst, sie haben
Mehr Macht als dieser Walzer

Die Rache ist süß für den, der wartet
Ich kenne die Namen der Beteiligten
Ein paar von ihnen sind informiert
Sie sind mir nicht mehr bekannt

Du siehst, wenn der Blitz einschlägt
Knie dich hin, schau zum Himmel und bete
Du siehst, wenn der Blitz einschlägt
Knie dich hin, schau zum Himmel und bete
Du siehst, wenn der Blitz einschlägt