Lyrics and translation Kaizers Orchestra - Moment

Moment

Dine. Du og dine er even
Du har ei klokke som tikker kun for deg
Tikker kun for deg og din skjebne

Og du river. Og du river og du sliter
Du har et hol som du kan krypa deg vekk i
Som du ikkje kan bli sett i men det er for lite

Di tid kommer og di tid går
Du vett aldri om du får en ny vår
Og når det er du som ligger for kniven
Håper eg du og dine er even

Men når du skinner. Når du skinner er du vakker
Da får du igjen for å ha gått i motbakker
Det er lett å ta takken når du vinner

Ja, men kjære. Er du der som du vil ver
Eller kan det hende at du fortsatt er på vei
Det er aldri lett å sei når du er framme

Мгновение

Твои. Ты и твои в расчете.
У тебя есть часы, которые тикают только для тебя.
Тикают только для тебя и твоей судьбы.

И ты рвешься. И ты рвешься, и ты бьешься.
У тебя есть нора, в которую ты можешь спрятаться.
Где тебя не видно, но она слишком мала.

Твое время приходит, и твое время уходит.
Ты никогда не знаешь, будет ли у тебя новая весна.
И когда под ножом окажешься ты,
Надеюсь, ты и твои будете в расчете.

Но когда ты сияешь. Когда ты сияешь, ты прекрасна.
Тогда ты получаешь награду за то, что шла в гору.
Легко принимать благодарность, когда ты побеждаешь.

Да, но, дорогая, ты там, где хочешь быть?
Или, может быть, ты все еще в пути?
Никогда нелегко сказать, когда ты пришла.