Lyrics and translation Kaizers Orchestra - Perfekt I En Drøm

Perfekt I En Drøm

Et tre strekker greiner inn ditt vindu
Du går ut i den blå natt
Og setter deg med meg
Og glir ut i en svart hatt
Du smykker deg med månen
Som ei perle henger han der rundt din hals
Du vrikker deg i bålet som en flamme
På St. Hans
Er verden blitt gal eller er det bare meg?
Den er vakrere nå enn han noen gong var før eg traff deg
Du ser tusen stjerner skyter ut, og du får tusen ønsker oppfylt
Og alle du har kjent, og alle som du vil bli kjent med kommer ut
Du plukker sola ned, som en konfekt med appelsin smaker skjønt
Og du lukker dine øyelokk, for alt er perfekt i en drøm
Du håper du aldri våkner
Er død som å være i et liv
Eller som å være i en drøm?
Snakker du med kråker?
Kan du legge deg i en åker på svøm?
Kan du stå der du står nå
Og på et knips dukke opp lenger sør?
I så fall er du midt i mellom
Livet og en drøm, eller din død
Er verden blitt gal eller er det bare meg?
Den er vakrere nå enn han noen gong var før eg traff deg
Du ser tusen stjerner skyter ut, og du får tusen ønsker oppfylt
Og alle du har kjent, og alle som du vil bli kjent med kommer ut
Du plukker sola ned, som en konfekt med appelsin smaker skjønt
Og du lukker dine øyelokk, for alt er perfekt i en drøm

Идеально во сне

Дерево протягивает ветви в твое окно
Ты выходишь в синюю ночь
И садишься рядом со мной
И исчезаешь в черной шляпе
Ты украшаешь себя луной
Словно жемчужина, он висит на твоей шее
Ты извиваешься в костре, как пламя
На Ивана Купалу
Мир сошел с ума или это только я?
Он прекраснее теперь, чем когда-либо был до встречи с тобой
Ты видишь, как падают тысячи звезд, и тысяча твоих желаний исполняется
И все, кого ты знала, и все, с кем ты хочешь познакомиться, выходят
Ты срываешь солнце, как конфету с апельсином, вкус восхитительный
И ты закрываешь свои веки, ведь все идеально во сне
Ты надеешься, что никогда не проснешься
Смерть подобна жизни
Или подобна сну?
Ты разговариваешь с воронами?
Можешь ли ты плыть в поле?
Можешь ли ты стоять там, где стоишь сейчас
И в мгновение ока оказаться далеко на юге?
В таком случае ты находишься посередине
Между жизнью и сном, или своей смертью
Мир сошел с ума или это только я?
Он прекраснее теперь, чем когда-либо был до встречи с тобой
Ты видишь, как падают тысячи звезд, и тысяча твоих желаний исполняется
И все, кого ты знала, и все, с кем ты хочешь познакомиться, выходят
Ты срываешь солнце, как конфету с апельсином, вкус восхитительный
И ты закрываешь свои веки, ведь все идеально во сне